Sri Lanka, Maldives · 22 Days · 16 Moments · April 2018

Lydrichs Tour to the Maldives & Sri Lanka


6 May 2018

Die alte Hafenstadt⚓️⛵️ Unser letztes Highlight des Urlaubs sollte die alte Hafenstadt Galle (gesprochen „Gool“) werden. Bereits die Portugiesen errichteten im 16. Jh. hier ein Fort. Danach übernahmen die Niederländer und noch später die Engländer das Fort. Noch heute sind die Mauern und viele koloniale Gebäude erhalten und tragen zu einem großartigen Flair bei! The old harbor town⚓️⛵️ The last highlight on our trip should be the old town Galle (spoken ‚Gohl‘). The first once that built a Fort were the Portuguese in the 16th century. The Netherlander took it over and later the English did. Still today you can walk on the old walls and see a lot of colonial buildings. It creates a very special flair.
In den Monsun 🏝🌊 Nach den anstrengenden Tagen im Hochland und der Safari standen Strand und Entspannung auf dem Programm. In Mirissa boten uns wunderschöne Strände und die peitschenden Monsunwellen beste Gelegenheit dazu. Into the monsoon 🏝🌊 After some exhausting days, we were ready for some beach and relaxation. We had a good chance to find them in Mirissa. There are beautiful beaches and it’s awesome watching the high monsoon waves!

3 May 2018

Auf in die Savanne! 🏜 Morgens starteten wir aus dem Hochland Richtung Küste. Auf dem Weg gabs noch den höchsten Wasserfall und einige der ältesten Felsstatuen (die älteste vermutlich 4 Jh.) des Landes zu entdecken. Gegen 14 Uhr ging’s dann mit dem Jeep auf Safari. Streckenweise hätte man glauben können in Afrika zu sein. In dem dichten Buschwerk gab es viele Tiere zu entdecken!🐃🐘🐊🦃🐗🐯🐒 Let‘s go to the savannah! 🏜 We left the highlands aiming the coast in the morning. On the way we could see the highest waterfall and some of the oldest statues (one from the 4th century) of the country. Around 2 p.m. we started our Jeep safari. Partly we thought we could be in Africa. There were a lot of animals to see in the dense bush.🐃🐘🐊🦃🐗🐯🐒

2 May 2018

Ella- Little Adam’s Peak ⛰ Nach unserer gestrigen Besteigung des eigentlichen Adam’s Peak war heute noch der “kleine” Bruder dran. Nach weniger als 20min waren wir dann oben, im Vergleich zum Vortag war es eher ein Spaziergang 😅 Der Ausblick auf den Ella’s Rock und die Teeplantagen hat sich dennoch gelohnt. Danach besichtigten wir noch die Nine Arches Bridge. Ella- Little Adam’s Peak ⛰ After yesterdays hike up to the actual Adam’s Peak, we climbed today the “little brother”, but definitely not as exhausting as yesterday’s hike. 😅 It only took us 20min to the top. The look on Ella’s Rock and the tea fields was still worth it! After that we visited the nine arches bridge.

1 May 2018

Nach 5500 Stufen über die Wolken ⛰🌤 Um 2 Uhr nachts 🌝 starteten wir unseren Aufstieg zum berühmten Adam’s Peak. Alle 4 Religionen verehren ihn als besonderen Ort. Er ist 2234m hoch. Der Aufstieg über die endlos erscheinenden Stufen forderte uns einiges an Kraft ab, doch den Gipfel konnten wir in 1h 45 min erreichen! Nach 2 Stunden warten bot sich mit Sonnenaufgang ein atemberaubender Anblick! Am Nachmittag führte uns unsere Reise weiter Richtung Ella. Mit dem Zug und ca. 30 km/h ging es durchs wunderschöne Hochland. 🚞 5500 steps to the top ⛰🌤 At 2 a.m 🌝 we started climbing up the famous Adam’s Peak. Adam’s Peak is a sacred place to all 4 religions here in Sri Lanka. It is 2234m high. The climb was really tough but after 1h 45min we made it to the top! The sunrise was awesomely to see over the clouds after 2 hours of waiting for it. In the afternoon we took the train to Ella. The landscape was just beautiful! 🚞

30 April 2018

Early bird —> Horton Plain’s 🍃 Um 5:30 Uhr am Morgen, starteten wir zu dem 1 1/2h Fahrt entfernten Horton Plain‘s Nationalpark. Dieses Plateau befindet sich auf einer Höhe von ca. 2500m und ist vor allem für seine endemische Artenvielfalt, dem Little und Big World‘s End und dem Baker‘s Falls Wasserfall bekannt. Der Nationalpark gehört zum UNESCO Weltnaturerbe. Early bird —> Horton Plain’s 🍃 At 5:30 am we started our tour to the 1 1/2h drive away Horton Plain’s Nationalpark. The plateau is about 2500m high, and mostly famous for its endemic biodiversity, the little and big worlds end and the Baker’s Waterfall. The Nationalpark belongs to the UNESCO world heritage.

29 April 2018

Auf ins Hochland von Sri Lanka ⛰ Nach einem Abstecher in ein Elefantenwaisenhaus mit baden und füttern, führte unsere Reise immer weiter die Berge hinauf. Die Berge der vergleichsweise kleinen Insel erreichen Höhen bis 2500m! Auf dem Weg nach Nuwara Eliya besuchten wir eine 150 Jahre alte Teefabrik und genossen die sagenhaften Ausblicke 😲 Forward to the highlands of Sri Lanka ⛰ After a detour to an elephant orphanage with bathing and feeding them, our tour led us higher and higher into the mountains. The mountains reach heights up to 2500m, compared to it‘s size of this island that’s very high! We visited a 150 year old tea factory on the way to Nuwara Eliya, enjoying the stunning view over the landscape!😲

28 April 2018

Das letzte Königreich 👑 Kandy, das letzte Königreich der „Träne Indiens” war unser heutiges Ziel. Doch zuvor gab es noch einiges andere zu sehen. So besuchten wir das Zentrum der Insel, lernten etwas über die heimischen Kräuterheilmittel🌿 & eine klassische Färbemethode für Stoffe, Batik genannt. Schließlich in Kandy angekommen, stand eine Aufführung traditioneller Tänze auf dem Programm. Im Zahntempel, dem ehemaligen Königspalast🏯, wohnten wir der Zeremonie zur Ausstellung von Buddhas heiliger Zahnreliquie bei. The last kingdom 👑 Kandy was our next stop. It was the last kingdom of the “teardrop of India”. Before we arrived, there was a lot more to see. We went to the center of the island, learned something about the local medical herbs🌿& a traditional way of coloring textiles called batik. Finally we watched a traditional dance in Kandy. After, we took part in the ceremony in the tooth temple (formal kings palace)🏯, where the holy relic of Buddha is shown.

26 April 2018

Von Anuradhapura nach Trincomalee 🚗 Die letzten zwei Tage verbrachten wir in Trincomalee, der größten Stadt an der Ostküste Sri Lankas. Trincomalee ist bekannt für seine endlos weißen Strände, seine großen Hinduheiligtümer: den Tirukoneswaram an einer Steilküste und den goldenen Hindutempel (wo wir eine hinduistischen Segnung erhielten). Zudem sieht man das alte dänische Fort Frederick. From Anuradhapura to Trincomalee 🚘 We spent the last two days in Trincomalee the biggest city at the east coast of Sri Lanka. Trincomalee is known for its long white beach and also for it’s big Hindu sanctuaries like the Tirukoneswaram located at a high cliff coast & the big golden hindutemple (where we received a hindu blessing at). Also interesting to see, is the old danish fort Frederick.

25 April 2018

Die Wiege des singhalesischen Buddhismus Heute erkundeten wir Mihintale mit den ältesten Tempeln und Klöstern des Buddhismus auf Sri Lanka. 🇱🇰 Hier entstand schon im 2. Jh. v. Chr. die erste Dagoba (Tempel). Danach ging es weiter nach Anuradhapura, der ersten und ältesten Königsstadt des Landes. Hier steht auch ein Bodhi-Baum, ein Ableger des berühmten Baumes unter dem Buddha Erleuchtung gefunden haben soll. Er ist den Buddhisten äußerst heilig. The birth place of the Singhalese buddhism Today we saw Mihintale, where the oldest Buddhist temples and monasteries of Sri Lanka🇱🇰 are located. 200 b.c. there was built the first Dagoba (temple). Right after we drove to Anuradhapura, the first and oldest king city of the country. Here is also located a Bodhi- Tree, which is a litter tree of the one, that’s told to be the place, Buddha found enlightenment. It is a very sacred place for Buddhists.

24 April 2018

Polonnaruwa, die alte Hauptstadt 🏯 Heute besuchten wir die Ruinen von Polonnaruwa. Hier herrschten einst die Könige der Singhalesen. Prächtige Paläste und Tempel trohnen in der sengenden Hitze und trotzen den Elementen. In einigen Gemäuern sind noch Malereien zu entdecken, die schon über ein Jahrtausend überdauert haben. Polonnaruwa, the ancient capital🏯 Today we visited the ruins of Polonnaruwa. At this place, once the kings of the Singhalese ruled their kingdom. Impressive palaces and temples are resisting the elements for centuries. Inside some buildings you can explore some paintings, almost a thousand years old.

23 April 2018

Atemlos... wegen der Aussicht & der Hitze 🌞😅 Nach unserem Aufbruch aus Kandy und einer Fahrt durch den Dschungel besuchten wir ein buddhistischen Höhlentempel mit jahrhundertealten Wandmalereien & am Nachmittag das Schmuckstück des Landes: Sigiriya! Von dem Monolithen kann man einen atemberaubenden Blick über das Umland genießen. Absolutes Highlight!🐒 Breathless... by view & heat🌞😅 After leaving Kandy we passed the jungle. First we visited a buddhistic cave monastery with beautiful old paintings on the wall. In the afternoon we arrived at Sigiriya, the treasure of the country. It’s a monolith where you can enjoy a breathtaking view!🐒

22 April 2018

Aus dem Paradies ins Paradies 🌴 Nach einem blendenden letzten Tag auf den Malediven mit spannenden Entdeckungen, sind wir gut zurückgekehrt nach Colombo. Nach einer kurzen Nacht geht es dann heute auch schon weiter Richtung Kandy. In gerade mal drei Stunden haben wir schon neue Freunde getroffen!🙌🏻 From Paradise to Paradise🌴 After a wonderful last day on the Maldives and some exciting explorations, we arrived back to Colombo. After a short night, we are heading to Kandy. Just some hours later we made some new friends!🙌🏻

20 April 2018

Entdeckungstour unter Wasser 🌊 Nach einem wunderschönen Sonnenaufgang, fuhren wir heute mit zwei Einheimischen und ihrem kleinen Boot ins nahegelege Riff um Schildkröten 🐢Haie 🦈 & unzählige Fische 🐠🐙zu entdecken. Ein perfekter Tag mit Sonnenschein auf den Malediven!🌞 Discovery under water 🌊 After a beautiful sunrise, we took a boat with some local guides to a nearby reef to go snorkeling and explore turtles 🐢, sharks 🦈 & a lot more different colorful fish🐠🐙. What a perfect day on the Maldives with lots of sunshine! 🌞

18 April 2018

Willkommen im Paradies -> Malediven 🌴🌞 31 Grad Celsius, herrlichster Sonnenschein & ein unfassbar schöner Ausblick aus unserem Hotelzimmer mit Außendusche 🐬 Welcome to paradise -> Maldives 🌴🌞 31 degrees Celsius, wonderful sunshine & an awesome view from our hotel room with an included outdoor shower 🐬

17 April 2018

Endlich auf Sri Lanka angekommen, check out- check in & gleich gehts weiter auf die Malediven🌴🐬 Finally we arrived in Sri Lanka, we checked out & checked in again, and now we’re flying to the Maledives 🌴🐬