167 Days · 61 Moments · January 2018

L'aventure de Garance - Rietberg, Allemagne


2 days ago

Ce soir les filles ont préparé les glaces ! Et tout est réglé pour l'inscription de Linn et Garance au collège à paris en 4e à la rentrée, du changement dans l'air...

3 days ago

Garance vit la coupe du monde en mode Frallemagne !

7 days ago

Garance vit la coupe du monde en version France Allemagne :) plus que trois semaines avant de revenir en France le temps du week end du mariage d'Idalie et un mois du vrai retour :)

12 June 2018

Garance déguisée en perroquet est montee sur scène avec Linn pour jouer l'île au trésor de Stevenson, en allemand naturlich :)
La fin du séjour de Garance approche ... Ce week end la famille recevait une famille française qui va sûrement accueillir la soeur de Linn à la rentrée... Les parents vont se retrouver sans fille à la maison !!!

3 June 2018

Petit barbek entre voisins :)

23 May 2018

Garance passe de super vacances en Hollande au bord de la mer... Ils ont 26 degrés !

13 May 2018

Garance fait ses devoirs en compagnie du chien...

7 May 2018

A peine sortie de l'école et déjà dans la piscine! Ils ont 25 degrés aujourd'hui, la belle vie!

6 May 2018

Quelques instants de la vie de Garance dans sa famille (avec un peu de retard désolé...) La semaine dernière Linn a fêté ses douze ans, elle a reçu un puzzle tour Eiffel de Paris pour préparer son arrivée chez nous... Ça approche !
Cette après midi les filles se sont eclatees dans la piscine ! Hier toute la famille est allée à Ulm (5h de route quand meme...!) pour rencontrer d'autres parents et enfants qui sont en échange ou qui prévoient d'en faire un. Garance a pris le micro poir raconter en allemand ses aventures :)

18 April 2018

C'est vraiment le printemps à Rietberg. Garance et les filles en profitent à fond! Trampoline et jet d'eau, ballade en vélo avec Detlev et méga barbek improvisé avec les voisins :) Garance se débrouille de mieux en mieux en allemand, Detlev a dû lui demander de parler moins vite... Garance c'est toujours à fond Detlev tu vas finir par la connaître :)

7 April 2018

Et voilà bien rentrés de vacances à Berlin, Garance a plein de choses à nous raconter sur ces 5 jours intensif et riche de découvertes ! Toute la famille a dormi dans l'appartement qu'une amie leur a prêté, Et maintenant retour dans le jardin ensoleillé de la maison à Rietberg, le printemps est arrivé !

3 April 2018

Et ça continue!

1 April 2018

Premiers moments à Berlin et plongée dans ses monument et son histoire : les filles ont l'air de bien s'éclater!

30 March 2018

Aujourd'hui petite ballade à vélo de 30km, avec une belle récompense à mi chemin, bravo les sportifs!!! Mais que bois tu Garance, ça ne serait pas un CAFÉ liégeois par hasard ??? Mhhhhh

27 March 2018

Entrainement commando ou masque de beauté ??? En tout cas on prend du bon temps à Rietberg...

26 March 2018

Ce soir c'est les filles qui ont fait la cuisine ! Salades, hamburger et gâteau aux shamalamalamallow!!! Guten appetit!

25 March 2018

Ça y est Garance est en vacances! Hier ils sont allés faire une ballade en vélo et on fini par une bonne glace et ensuite... "Tranquille soirée télé on se lève pas à 6h demain!"

24 March 2018

Petite visite au planétarium pour les filles, tout va toujours très bien elle est en pleine forme Garance, elle nous a parlé d'une série qu'elle a regardée en Allemand qui était "trop bien" et d'un film qui lui a beaucoup plu aussi, l'allemand rentre par tous les canaux...! Elle est en vacances 15 jours et part 5 jours avec la famille à la découverte de Berlin! Chanceuuuuse!
Ça y est c'est le printemps aussi à Rietberg, les parents de Linn ont sorti le trampoline et invité tous les voisins ! :)

10 March 2018

Ce soir Detlev n'est pas là, les filles en profitent pour se faire une "soirée fille"... Apero et masque de beauté !!!
Cette après midi une petite ballade dans la ville de Lipstadt :)
Nous venons de raccrocher le tel avec Garance, tout va toujours très bien! Le débit d'allemand devient impressionnant ! - et tu penses que tu parles allemand maintenant ? - bah ouiiii toi! - et tes copains te comprennent? - bah oui! Ils vont accueillir un nouvel éleve dans sa classe, ils seront 23, deux enfants ont quitté la classe (et l'école) il y a peu, ça fait beaucoup de changements et Garance aime bien ça. - et quand tu es arrivée dans la classe ils ont dû être contents aussi d'accueillir une française ! - bah oui parce que je suis trop folle (Traduction: tellement à l'aise que je m'éclate et c'est contagieux) Elle part 5 jours en vacances à Berlin avec sa famille dans quelques semaines et pour pâques ils partiront une semaine en Hollande dans un petit village au bord de la mer. Quel programme! Pas le temps de s'ennuyer... Ni de faire du piano ni de lire, elle a trop à faire pour le moment : nous l'avons rassurée elle reprendra tout ça à son retour, "carpe diem" !!

6 March 2018

Nous avons toujours d'aussi bonnes nouvelles de Garance qui nous parle de plus en plus en allemand au tel (des phrases entières à toute vitesse) ;) ils ont récupéré une perruche égarée. Elle est très bien dans sa famille et a des très bonnes notes à l'école. Linn et garance commencent aussi à parler de leur séjour ensemble à Paris à partir de septembre

1 March 2018

Ce soir c'est Lia et Garance qui cuisinent!

25 February 2018

Ce soir Garance explique une leçon de français en allemand à ses copines Lia et Mia :)
Hier Garance et les filles sont allées aider à l'organisation d'un championnat d'Allemagne de natation, elles en ont profité pour piquer une tête ! Aujourd'hui nous avons parlé à Garance au téléphone tout va toujours très bien, elle est toujours super enthousiaste par tout ce qu'elle fait! Quand elle se met à nous parler en allemand par contre attention : à 100 à l'heure et on ne capte rien! elle dit que c'est bizarre ça sonne faux quand elle parle en français... Sept semaines d'immersion aujourd'hui !!! Ça passe vite!

18 February 2018

Aujourd'hui Garance Lia et Lynn sont allés se promener en forêt pour inauger leurs nouveaux vêtements achetés hier en séance de shopping !!!

13 February 2018

Quelques beaux souvenirs de ces journees incroyables de carnaval pour garance et sa classe :)

12 February 2018

Aujourd'hui encore un carnaval ça n'arrête plus!!! Cette fois Garance y est allée avec les copains de sa classe...

11 February 2018

Dimanche Garance est allée dans un labyrinthe d'horreur....

8 February 2018

Aujourd'hui c'était le grand jour du carnaval à Rietberg! Ensuite Garance va avoir quelques jours de vacances bien méritées !

4 February 2018

Hier nous avons parlé à Garance au téléphone comme tous les samedis : elle cherchait ses mots en français... Ça devient difficile ! ;) elle a fait de gros progrès en allemand !
Bonjour 😀 voici des nouvelles reçues aujourd'hui ! Le carnaval commence jeudi, puis les enfants ont 5 jours de congé, nous partons vendredi prochain dans une station de ski. Les vacances sont seulement à la fin de mars, mais deux semaines. Nous irons ensuite à Berlin pour quelques jours. Je vous enverrai de nombreuses photos amusantes du carnaval la semaine prochaine! 😘😘😘

30 January 2018

Les filles y vont fort ce matin... Séance collective de gym à 6h45 juste avant de partir pour l'école !!!

27 January 2018

Aujourd'hui nous avons entendu un petit enregistrement sur lequel Linn et Garance parlent en allemand, quelle surprise! Corinna dit que Garance parle bien plus et bien mieux que sur l'enregistrement et qu'elle nous montrera ça au téléphone samedi prochain, nous avons hâte !
Samedi matin, repos après une bonne semaine à se faire plein de copines !

26 January 2018

Les 2 grandes s'amusent bien...
Repas entre filles vendredi soir, Jule une petite copine de Lia dort à la maison
News de Corinna ce matin, bisous à tous! Bonjour mes chers 😘 Nous allons tous bien et tout est parfait! Garance est juste l'une d'entre nous 😄 Hier, elle a ramené une invitation à une fête d'anniversaire! Elle a trouvé beaucoup d'amis. Hier, elle a dit qu'en Allemagne, vous devez apprendre beaucoup de vocabulaire pour l'anglais et le latin. Mais elle pense que c'est très bien, parce que vous apprenez beaucoup mieux les langues. Je lui donnerai l'adresse de son arrière grand mère puis elle pourra écrire une lettre après. Nous vous embrassons! 😘😘😘
Petite soirée télé de fin de semaine... Detlev est cerné par les filles ! :)

22 January 2018

Première note de math de Garance ! 1 / sehr gut C'est la meilleure note en Allemagne, ouf elle va être motivée ! :)

20 January 2018

Garance au téléphone aujourd'hui toujours aussi rayonnante... La joie dans la voix, elle glisse quelques mots en allemand sans s'en rendre compte dans la conversation :) Elle rêve souvent de sa famille et pense beaucoup à son petit chat smoothie, mais tout va bien !

18 January 2018

La tempête a fait quelques dégâts dans le village et un nouveau trampoline a atterri dans le jardin...
Alerte ouragan ce matin ! L'école a fermé les enfants sont tous rentrés a la maison :)
Ouh la la réveil difficile ce matin...

17 January 2018

Aujourd'hui la neige est tombée à Rietberg!

16 January 2018

Aujourd'hui Garance a fait pour la première fois l'aller retour au collège en bus toute seule :) Hier soir elle est allée à un cours de natation et ça lui a beaucoup plu! Les parents de Linn disent qu'ils s'amusent beaucoup tous ensemble aux repas du soir, Garance avait même des courbatures au ventre tellement elle a ri! :)

14 January 2018

Dimanche après midi à la patinoire :)

13 January 2018

Samedi après midi, petite séance peinture, les cheveux frisés par les nattes de la veille!

12 January 2018

De retour à la maison c'est la fiesta! Demain première grasse matinée et premier coup de fil des parents !
Ce soir vendredi Garance est allée voir les petits chiots chez la mamie de Linn, il y en a 6!

10 January 2018

La première journée s'est bien passée, Garance fait ses devoirs avec Mia, une voisine qui est dans sa classe.

8 January 2018

lundi matin 6h47 juste avant de partir pour le gymnasium... Garance joue une dernière fois avec ses "soeurs"

7 January 2018

dimanche avant la rentrée au Gymnasium, les parents sont partis... Et garance joue avec Linn, Lia et les voisins Mia et Lars

6 January 2018

Allez il faut éteindre... Le dernier livre en français est fini, maintenant ce sera 100% en allemand!
Première soirée à Rietberg et dernière avec les parents ! SNIF! Garance se dit prête à 100 milliards de %...