Europe · 31 Days · 50 Moments · July 2017

Großbritannien und Irland


11 August 2017

Das war unsere Reiseroute //// This was our itinerary
Der letzte Tag auf See //// Last day at sea

10 August 2017

Goodbye London
MS Albatros am Schwimmpier in Greenwich //// MS Albatros docked at a floating pier in Greenwich
Queen Anne Court in Greenwich
Null Meridian in Greenwich
Blick vom Royal Observatory in Greenwich //// View from the Royal Observatory in Greenwich
Nach einer völlig verregneten Ankunft in London (allerdings mit einem spektakulären Anlegemanöver) und einer enttäuschenden nächtlichen Bus Tour durch die City wurden wir heute mit trockenem und später herrlich sonnigem Wetter belohnt. Bei Tag konnte man die Sehenswürdigkeiten genießen und der Besuch im Buckingham Palast war der krönende Abschluss der Reise. //// After an incredibly rainy arrival in London (but with a spectacular docking maneuver) and a disappointing city bus tour at night we were today rewarded with dry and later nicely sunny weather. At daytime you could finally enjoy the sights of London and visiting the Buckingham Palace was a grand finale for the trip.

9 August 2017

London bei Nacht //// London by night
Unsere Anlegestelle //// Our dock
London, England. //// London, England.

8 August 2017

Ein Sommertag im Ärmelkanal //// A summer day in the English Channel
Lands End
Saint Michael's Mount
Falmouth, England. Heute hatten wir wieder perfektes Timing mit dem Wetter. Wir hatten grade im Bus Platz genommen, als ein kräftiges Schauer runterkam. Beim ersten Fotostopp war es wieder trocken und in Lands End hat die Sonne geschienen und wir konnten bis zu den Scilly Inseln gucken, was nur bei sehr klarem Wetter möglich ist. //// Falmouth, England. We had perfect timing today with the weather. Right after getting on the bus, a heavy downpour started. When we arrived at the first foto stop it was dry again and at Lands End the sun was shining and we could even see the Scilly Islands, which is only possible in very clear weather conditions.

7 August 2017

Roches Point Leuchtturm (Auslaufen aus Cork) //// Roches Point lighthouse (leaving Cork)
Cobh
In der gegenüber liegenden Stadt Cobh lag die Caribbean Princess am Kai. //// Across from us in Cobh there was the Caribbean Princess.
Cork
Ringaskiddy (bei Cork), Irland. Nach einem gemütlichen entspannten Morgen an Bord hatten wir nachmittags eine Stadtführung durch Cork. //// Ringaskiddy (near Cork), Ireland. After a relaxed morning on board we had a guided city tour in Cork in the afternoon.

6 August 2017

Küste im "The Burren"
Cliffs of Moher
Galway, Irland. Heute hatten wir leider typisch irisches Wetter. Da wir einen Tagesausflug zu den Klippen von Moher gebucht hatten, mussten wir trotzdem ganz früh aufstehen. Der Regen ließ dann nach einer Weile nach und wir konnten die Klippen im trockenen besichtigen, aber dennoch mit stürmischem Wind. //// Galway, Ireland. Unfortunately, we had typically Irish weather today. Since we had booked a day trip to the Cliffs of Moher, we had to get up very early nonetheless. The rain lessend after a while and we could tour the cliffs in dry weather, but with stormy wind.

5 August 2017

County Donegal
Killybegs
Killybegs, Irland. Was für ein traumhafter Tag! Bei herrlichem Sommerwetter haben wir morgens einen gemütlichen Spaziergang durch das kleine Städtchen Killybegs gemacht. Nachmittags sind wir durch die wunderschöne Landschaft Donegals zu einem Freilicht Museum in Glencolumbkille gefahren. //// Killybegs, Ireland. What a fantastic day! With beautiful sunshine we took a leisurely stroll through the small town of Killybegs. In the afternoon we took a bus tour through the beautiful landscape of Donegal and visited an open air museum in Glencolumbkille.

4 August 2017

Alle zurück an Bord //// All aboard
Northern Irish countryside
Giants Causeway
Dunluce Castle
Belfast, Nord Irland. Heute mussten wir ganz früh aufstehen, denn unsere Bustour hat uns an die nördliche Küste zum "Giants Causeway" geführt, einem UNESCO Weltnaturerbe. Und das hat er auch wirklich verdient, denn die vulkanischen Gesteinsformationen sind beeindruckend! Das Wetter hat auch mitgespielt, denn anstatt der angekündigten Schauer hatten wir blauen Himmel. //// Belfast, Northern Ireland. We had to get up early today to take a bus tour to the northern coast to visit the "Giants Causeway", a UNESCO world heritage site. And it really deserves that label, the volcanic rock formations are very impressive! The weather also played along, because instead of the predicted showers we got blue skies.

3 August 2017

Das Schiff ist ganz schön lang... //// Endless hallways
In den Highlands
Bei Oban //// Near Oban
Oban, Schottland. Nach einem herrlichen Morgen an Deck bei schönstem Pool Wetter kam danach der Regen. Wir haben eine Bustour durch die schottischen Highlands gemacht und der Regen hörte nach einer Weile auf, sodass man noch eine recht gute Sicht auf die beeindruckende Landschaft hatte. Das tendern an Land war allerdings abenteuerlich, da wir beim Einsteigen ins Tender Boot starken Wellengang hatten und es sich wie auf der Kirmes anfühlte. ;-) //// Oban, Scotland. After a nice morning on deck with beautiful sunshine, the rain moved in. We took a bus tour through the Scottish Highlands and after a while the rain stopped, so that we had a good enough view of the impressive landscape. Tendering to shore was quite an adventure, though. Due to rolling seas it felt more like being on "American Ninja Warrior". ;-)

2 August 2017

Chillen an Bord der Albatros
St. Magnus Cathedral
Earls Palace
Bishops Palace
Broad street
Heute waren wir in Kirkwall auf den Orkney Inseln. Wir hatten Glück mit dem Wetter, als wir zurück auf dem Schiff waren kam das erste Schauer. Auf einem geführten Stadtrundgang haben wir viel interessantes über die Geschichte von Kirkwall erfahren. //// Today we visited Kirkwall on the Orkney Islands. We lucked out with the weather, only after we arrived back at the ship there was a shower. We took a guided tour of the city and learned many interesting things about Kirkwall's history.
Heute in Orkney ist mir dann noch Kalibo über den Weg gelaufen.

1 August 2017

Kiona ist an Bord! Und ich habe noch eine weitere Dame von Phoenix gesehen, die ich aus der Fernsehserie "Verrückt nach Meer" kenne. Leider ist unser Kapitän nicht Morten Hansen, das wäre sonst das i-Tüpfelchen gewesen. ;-)
Immer noch in der Nordsee. //// Still in the North Sea.

31 July 2017

Irgendwo in der Nordsee. //// Somewhere in the North Sea.
Auslaufen aus Bremerhaven //// Leaving Bremerhaven
Wir sind hier! Nach einer quasi staufreien Fahrt sind wir jetzt am Columbus Cruise Center in Bremerhaven. Das Schiff ist auch schon da. ;-) Die Premium Gäste dürfen schon an Bord, wir müssen noch etwas warten. //// We are here! After an uneventful drive without any traffic jams we have arrived at the Columbus Cruise Center in Bremerhaven. The ship is also here. ;-) And just now boarding has started.

12 July 2017

Kreuzfahrt mit MS Albatros, 31.7. - 12.8.2017 / Cruise with MS Albatros, 07/31 - 08/12