Netherlands, Malta · 51 Days · 9 Moments · July 2017

De reis van Zoë door Malta


25 August 2017

De laatste twee dagen - De eerste van de twee hebben we weer een dag gevaren, waaronder naar Malta. Ook zijn we weer bij de Blue Lagoon geweest. De laatste dag vertrokken we helaas om 10:30 uit het appartement en hebben we een hele dag gereisd om thuis te komen. Onze taxi was laat waardoor we ook nog eens de boot misten en een latere moesten nemen - chaos! Ik ga Gozo echt heel erg missen, het was geweldig! --- The last two days - The first one we went on a boat again, we even went to Malta. We also went to the Blue Lagoon again. The last day we unfortunately were picked up at 10:30 to head home. Our taxi was too late, causing us to miss the boat and forcing us to take a later one - chaos! I'm really going to miss Gozo, it was amazing!

23 August 2017

Een dag op het water doorgebracht. Eerst naar de blue lagoon bij Comino en daarna nog een rondje om het eiland gemaakt (Gozo). Het was erg leuk! --- Spent another day on the water. First we went to the blue lagoon at Comino and after that we went around the island (Gozo). It was very nice!

22 August 2017

Vandaag zijn we naar een klein strandje genaamd San Blas geweest. Erg leuk, maar wel erg klein en de weg ernaartoe gaat erg steil naar beneden. Daarna naar de Cittadella van Victoria geweest, het oude stadscentrum. Dit leek een beetje op Medina, en we hebben er ook gegeten. Erg leuk! --- Today we went to a little beach called San Blas. It was fun, but very small and the way that leads to it is very steep. After this we went to the Citadel, the old city centre of Victoria. It was a bit like Mdina! We also ate there, very nice!

20 August 2017

Vandaag een dagje naar Malta geweest. De eerste stop was Valletta, waar we een kleine tour hebben gedaan en wat gegeten hebben. Dit was erg leuk! De volgende stop was het middeleeuwse stadje Medina (Mdina), wat erg mooi is. Ook raad ik aan om bij het café Fontanella taart te eten daar! Laatste stop was een strandje, wat erg mooi was. --- Today we went to Malta for a day. The first stop was Valletta, where we did a little tour and ate lunch. This was very nice! The next stop was de medieval town Medina (Mdina), which was very beautiful as well. I would really recommend to eat some cake at the cafe Fontanella there! The last stop was a beach, which was really nice as well. Though the water wasn't as pretty as the water at Gozo.

19 August 2017

Vandaag naar het plaatsje Xlendi gereden, waar we een boottochtje hebben gemaakt uiteindelijk. We hebben ook gesnorkeld! Was erg leuk en mooi! Nog even lekker gegeten bij een tentje en nog even gezwommen in het zwembad na thuiskomst - in het donker! --- Today we drove to a town called Xlendi and eventually hired a boat and did a little boat trip. We even snorkelled a few times. It was really beautiful! Afterwards we ate something at a little restaurant and swam in the pool after arriving at the apartment - in the dark!

18 August 2017

Vandaag was weer een lekker dagje op Gozo. Eerst vroeg wakker (ik dan) en even gezwommen in het zwembad. Later de hele ochtend nog rond het zwembad gehangen en zelfs pizza uit eigen oventje gegeten daar. In de middag zijn we naar Ramla Bay gegaan om van het strand te genieten. Je kon er op een "crazy sofa" achter de speedboot aan en nog vele andere leuke watersporten doen. Na een dagje daar zijn we gaan eten vlak bij Victoria in het restaurant Maldonado en dit was erg lekker! De sfeer en de inrichting waren super! Kortom, een goede derde dag! --- Today was another great day on Gozo. At first an early wake up (me at least) and after that we hung around the pool the whole morning. We even ate pizza from our own oven there! That afternoon we went to the beach at Ramla Bay. It's really nice there, you can go on a "crazy sofa" and do other fun water sports. After a warm day we went to restaurant Maldonado at Victoria and this was really nice! It was a good day!

17 August 2017

De eerste 2 dagen zitten erop! De eerste hebben we niet veel interessants gedaan omdat we al vroeg in het vliegtuig zaten en daarna nog met bus, boot en nogmaals een bus naar het appartement moesten. Vandaag lekker naar de binnenzee geweest bij de Azure en daarna nog even naar de zee om te zwemmen. Deze avond lekker uiteten geweest ook! Het is hier heerlijk! The first two days are over! The first one we didn't do anything interesting, because we got on the plane early and had to take a bus, a boat and another bus to get to the apartment. Today we swam at a sea trapped within rocks at the Azure and after that we went to another place at the island to swim in the sea. This evening we went out for dinner. We love it here!

9 July 2017

Nog steeds thuis! Ik weet niet of iemand het herkent, maar als je reis eenmaal geboekt is en je weet 100% zeker dat je gaat, duurt wachten altijd lang! --- Still at home! I don't know if anyone recognises this, but when your trip is al booked and you know for a 100% that you're really going, waiting takes soooo long!

5 July 2017

We zijn er nog niet, over 42 dagen pas. Toch hebben we er zin in! Ik ben nog nooit op Malta geweest, laat staan Gozo. Nog even knokken op school en de eerste weekjes van de vakantie door, en dan gaan we! 16-08-2017 ---- We're not there yet, but in 42 days we are. We are excited! I've never been to Malta before, nor Gozo. Just a few more days of school and the first few days of the holiday and then we'll go! 16th of August...