168 Days ·
135 Moments ·
26 May 2017
On Friday we sanded down metal rusty umbrella stand. We panted it white. It looks awesome. We also walked the dogs or the dogs walked us as they were dragging us around. :D In the evening we were doing a bit of research into our trip to Sri lanka. /
V patek jsme obrousili zelezny stojan na destnik. A namalovali to na bilo. Vypada to skvele. Sli jsme na prochazku se psama. Vecer jsme hledali ktera mista navstivit na Sri lance
25 May 2017
On Thursday we finished cleaning up for Airbnb people. We had a walk around Brisbane and thrn Lorraine gave us a lift back to Mel and Chris' for mext 3 days. :) /
Ve ctvrtek jsme dokoncili uklid pro Airbnb lidi. Prosli jsme se kolem Brisbanu a pak nas Lorraine vzala k Melovi a Chris na dalsi 3 dny.
24 May 2017
On Wednesday we had to pack our stuff in the morning and clean the house for new Airbnb people. Charlie installed new blind for a bedroom window. And Veronika did some more gardening. /
Ve stredu jsme si museli zabalit a uklidit barak pro nove hosty Airbnb. Charlie povesil novy dreveny zaves a Veronika dokoncila zahradniceni.
23 May 2017
On Tuesday Veronika finished painting tables and chairs. Charlie cleaned windows inside out. We did last coat on the bench to make it weatherproof. We also did some clean up in the garden. Busy day. /
V utery jsme dokoncili stul a zidle. Charlie umyl okna zevnitr a zvenku. Namalovali jsme dalsi vrstvu na lavicku aby to vydrzelo pocasi. Take jsme uklizeli zahradu.
22 May 2017
On Monday we were painting more coats on table and chairs. Finally we got our flight tickets booked. 3 days in Singapore and 9 days in Sri Lanka. We tidied dust from everywhere. We also booked accomodation for Singapore. :) /
V pondeli jsme namalovali dalsi vrstvy na stul a zidle. Konecne jsme si koupili letenky domu. 3 dny v Singaporu a 9 dni na Sri lance. Uklidili jsme prach odevsad. Take jsme si zarezervovali ubytovani v Singapuru.
21 May 2017
On Sunday Charlie washed some walls and
Veronika cleaned some fans. Charlie also cleaned the ceiling fans in the house.
We then both sanded the table and painted 2 coats on it. /
V nedeli Charlie umyl steny baraku a Veronika vycistila feny v baraku. Charlie take vycistil feny na strope. Pak jsme oba obrousili stul venku a zidle a nabarvili dve vrstvy.
20 May 2017
On Saturday we sold our car yay!!! We then went to a market to have a walk around then headed to a bank. We spray painted a door and fixed some blinds. /
V sobotu jsme prodali auto. Jeeej!!! Pak jsme sli na trhy a do banky. Nabarvili jsme dvere a spravili rolety.
19 May 2017
On Friday the guys who looked at our car said they wanted it. Then we spent morning driving endlessly trying to get money for car. They could only get 500 out so we tried other banks and Western Union. No luck...
We the Painted one coat on the bench. Kate came over for wine and a bbq. /
V patek ty lidi co se prisli pldivat na auto ho chteli. Stravili jsme cele rano hledanim nekde kde vybrat penize. Meli na karte limit 500. Nic nevyslo. Nabarvili jsme jednou lavicku. Kate prisla na vecerni grilovacku a na vinko.
18 May 2017
On Thursday we went through a list what to do
Our first job wad to sand a bench which took all day. Then someone went to have a look at the car and then we had some wine in the evening with Lorraine and Murry. :)/
Ve ctvrtek jsme prosli list jakou praci je treba udelat. Nase prvni prace bylo brouseni barvy ze drevene lavicky. Trvalo nam to cely den. Pak se nekdo prisel podivat na nase auto. Vecer jsme si dali sklenicku s Lorraine a Murrym.
17 May 2017
On Wednesday once we had breakfast we said our goodbyes and then took our camping stuff to a guy who bought it. Then headed to Lorraine's (Chris' sister). We are going to stay here for a week and help her renovate hwe Airbnb flat in central Brisbane. We then went to put some ikea desks together. Had dinner and chilled. /
Ve stredu jsme se rozloucili po snidani a odvezli veci na kempovani klukovi, ktery si je od nas koupil. Dojeli jsme k Lorraine (Chris's segra). Zustanem tu ted tyden abychom pomohli renovovat Airbnb byt v centru Brisbanu. Jeli jsme nekomu smontovat stul z ikei. Dali si vecu a odpocivali.
On Tuesday Veronika finished the deck while Charlie finished the car finally. Then we took it in turns to clean the driveway with the jet washer.
We packed our stuff ready to leave tomorrow. /
V utery Veronika konecne dokoncila balkon a Charlie auto. Pak jsme se vystridali u myti prijezdove cesty u auta.
15 May 2017
On Monday Veronika painted the deck and another coat on the table and chairs and Charlie got a new part for the car. Then nearly fitted it. Veronika cooked dinner./
V pondeli Veronika namalovala dalsi vrstvu na balkone a zidlich a stolu. Charlie skoro spravil klimosku v aute. Veronika uvarila vecu.
14 May 2017
On Sunday we washed the balcony deck and then painted it. Did another coat on chairs and table.
Got our camping stuff ready to sell and Charlie looked at a leak in the car. /
V nedeli jsme umyli drevenou podlahu na balkone a pak malovali. Namalovali jsme dalsi vrstvu na zidle a stul. Pripravili jsme nase veci na kempovani na prodani a Charlie se podival na klimosku v aute.
13 May 2017
Saturday was our last day Fraser so we we drove to Central station. It was a beautiful rainforest with rain as well. :( We then went to Lake Mckenzie. The rain held off and we had the place to ourselves. Charlie had to be persuaded to swim. The water was so unbelievable clear but cold. Lake Birrabeen was our next stop. This lake was also so clear but we didnt swim in this one.
We then headed back to the beach then got the ferry back. We returned the car and had a ice-cream on rainbow beach. 4 hour drive was waiting for us. /
Sobota byl nas posledni den na Fraseru. Jeli jame nejdriv k Central station. Byl tam destny prales a meli jsme i dest. :( Dalsi bylo jezero McKanzie. Neprselo tak jsme si sli zapalavat. Charliho jsem musela presvedcit. Voda byla pruzracna ale studena. Dal jsme jeli k jezeru Birrabeen. Vida byla take pruzracna. Vratili jsme se na plaz a pak jeli lodi zpet vratit auto. Zakoncili jsme to prochazkou a zmrzkou na Rainbow beach a pak 4 hodiny cesta domu.
12 May 2017
On Friday we drove to Lake Allom in the morning then back along the beach to Eli Creek. The water was so clear and then we walked/floated down back to the beach and the car. Next on the list was Lake Wabby. After 40 mins walking we arrived at some sand dunes. Then we saw the lake. After a nice and peaceful rest we headed back to the car. We then drove to our campsite in Central Station. /
V patek jsme jeli k Lake Allom a pak jeli zpet na plaz k Eli potoku. Voda byla nadherne pruzracna. Nejdriv jsme se prosli, pak se doplavili zpet na plaz. Dalai na liste bylo jezero Wabby. Po 40 minutach chuze jsma dorazili k pisecnym dunam. A tam bylo jezero Wabby. Chvili jsme si dali prestavku a sli zpet a pak dojeli k nasemu kempu v Central station.
11 May 2017
Fraser island!We drove to Tin Can bay where you can feed wild Dolphins!! They had some volunteers where they would give information and making sure everyone was safe and having fun. We picked up our 4X4 car then headed to the ferry for Fraser Island. While waiting for the boat to leave we saw yet more Dolphins. Once we arrived we drove along the beach to the Moheno shipwreck. (A military shipwreck). We then drove to Champagne pools. There was noone in as it was a bit cold. After the day was nearly done we headed to our campsite. We had a look at our view then Veronika saw a Dingo right by the car so we jumped in and took photos. /
Fraser! Jeli jsme k tin Can bay kde jsme krmili divoke delfiny. Meli tam dobrovolniky kteri nam povidali o delfinech a starali se o to aby vsichni byli v poradku.Vyzvedli jsme auto a vyrazili na prevoz lodi. Tam jsme videli delfiny znovu.Hned jsme jeli po plazi k Maheno shipwre ck (trosky valecne lodi). Pak dojeli k Champanovym bazenku a najit kemp.
10 May 2017
On Wednesday we went to a shop to buy food and cook it for next 3 days on Fraser. We packed all our stuff and got on the road early afternoon. We camped close to Tin can bay. It was horrible and rainy day but we had a lovely time to look forward to. :) /
Ve stredu jsme jeli nakoupit a uvarit jidlo na 3 dny na Fraser. Zabalili jsme si a vyrazili na cestu odpoledne. Prespali jsme blizko Tin can bay. Byl to hrozny a mokry den ale meli jsme se na co tesit. :)
9 May 2017
On Tuesday Charlie cleaned car from oil leak and we finally got roadworthy signed off. We tidied around. In the afternoon we stained the table and chairs outside on the terrace. And we finally booked Fraser island trip for this week. :) /
V utery Charlie umyl auto od oleje a konecne nam podepsali technickou. Doma jsme trochu uklidili. Odpoledne jsme nabarvili stul a zidle na terase. A konecne jsme si naplanovali a zarezervovali vylet na Fraser island.
8 May 2017
On Monday Charlie was trying to finish fixing the car. Veronika finished painting all gates. It was kind of raining on and off all day so we had to hide. /
V pondeli se Charlie snazil dokoncit spravovani auta. Veronika dokoncila malovani bran. Cely den prselo po chvilkach tak tak jsme se museli vzdycky schovat.
7 May 2017
On Sunday Charlie spent the day fixing car.
Veronika painted second coat on the gate and helped chris packing some glasses. We all had nachos for luch. And had a nap. /
V nedeli Charlie stravil den spravovani auta. Veronika domalovala druhiu vrstvu na brane a pomohla Chris s balenim sklenicek. Vsichni jsme si dali nachos k obedu. A pak slofika.
6 May 2017
We spent Saturday in Lorraine's place again. We were planting more grass to hold another bank. We had lunch with Bob and helped to take old metal posts fence out. We were tired by the time we got back home. /
Sobotu jsme stravili u Lorraine znovu. Zasadili jsme vic kytek any drzely svah. Dali jsme so obed s Bobem a pomohli mu vyndat stary plot. Byli jsme pekne zdrchany nez jsme se dostali domu.
5 May 2017
On Friday mechanic told us our car needs more fixing. Veronika was painting another gate and
Jet washing some more timber outside. Charlie went to get a part for car to fix and then helped painting. /
V sobotu nam mechanik rekl, ze nase auto potrebuje vic spravovani. Veronika malovala dalsi drevenou branu a umyla dalsi drevenou cestu. Charlie jel sehnat cast do auta na opraveni a pak pomohl malovat.
4 May 2017
On Thursday Veronika was painting fence. Charlie went to set someone's dvd player and sound system up. Then we jet washed a bit of retaining wall. In the afternoon we cleaned Chris' pantry. /
Ve ctvrtek Veronika malovala plot. Charlie jel nekomu nastavut dvdcko a system. Pak jsme umyli drevenou zidku. Odpoledne jsme uklidili Chris komoru v kuchyni.
3 May 2017
On Wednesday we did some planting and spreading mulch again. Then we spent the afternoon getting our car ready to advertise. /
Ve stredu jsme sazeli kytky a rozmistovali seno. Odpoledne jsme stravili pripravou naseho auta na prodej.
2 May 2017
On Tuesday Charlie finished fixing car and cleaned our car. Veronika painted gates again. Then Veronika spent evening cooking rice pudding. /
V utery Charlie dokoncil spravovani auta a umyl auto. Veronika malovala branu znovu. Pak varila mlecnou ryzi.
1 May 2017
On Monday Veronika was painting a gate, Charlie fixing car. In the afternoon we had a tour to Mel's and Chris' new house that is not built yet and around Brisbane. Visited Lauren, Chris' sister to see what she needs to get done in her Airbnb house in central Brisbane. /
V pondeli Veronika malovala branu a Charlie spravil dalsi veci na aute. Odpoledne jsme jeli na prohlidku Mel a Chris noveho domu ktery jeste neni postaveny. Pak jsme navstivili Chris sestru abychom se podivali co potrebuje udelat v jejim Airbnb dome v centru Brisbanu.
30 April 2017
On Sunday we spent the day helping Aaron to get the house ready to sell. We planted more flowers. Put pavers down the path to the front door. Charlie cleaned gutter and then we finished off with cleaning the house. /
V nedeli jsme stravili den pomahanim Aaronovi s pripravou baraku na prodej. Zasadili jsme vic kytek. Udelali chodnicek pred vchodem. Charlie vyklidil okapy a pak jsme dokoncili uklid vrvnitr v baraku.
On Saturday Veronika was painting fence and gates on the side of the house. Charlie got parts for our car to fix. We spread soil at the front yard. Charlie fixed passenger window in the car and Chris' chair. Very productive day. :) /
V sobotu Veronika malovala plot a branu na strane baraku. Charlie jel do vrekoviste pro casti ktere potrebujem spravit na nasem aute. Rozmistili jsme hlinu na predni zahradr. Charlie spravil okno u pasazera v aute a Chris kreslo. Velmi produktivni den. :)
28 April 2017
On Friday Charlie dug a fence post out to fix the automatic gate and then we both helped clean and polish the motorbike.
We also took the car to get a roadworthy and we have a list of things to fix, but it's not too bad. /
V patek Charlie vyhrabal pilir u plotu aby mohl spravit automatickou branu. Pak jsme oba umyli a nalestili motorku. Vzali jsme auto na technickou a mame list veci na spraveni, ale neni to tak hrozne.
27 April 2017
On Thursday we did some more planting and mowing then spreaded more mulch...
Charlie cooked a curry for dinner. Yummy. :) /
Ve ctvrtek jsme zasadili dalsi kytky, posekali travu a rozmistili vic hoblin. Charlie uvaril vyborne curry k veceri. Mnamka :)
26 April 2017
On Wednesday we went to cut and trimm grass and planted some new plants we then spreaded some old hay out. It was raining but the work didn't take us that long so it was ok. Once home Veronika gave Charlie a haircut. /
Ve stredu jsme jeli posekat travu, zasadit kytky a rozmistit seno. Prselo, ale prace nam netrvala tak dlouho tak to bylo v pohode. Doma Veronika ostrihala Charlimu vlasy konecne.
25 April 2017
Tuesday was Anzac day when Aussies have rememberance ceremonies for people who were in war. Veronika did some more painting and Charlie went to a house to fix a tv and surround sound. Then we did some more work on the deck. /
Utery byl Anzac den kdy Australani maji ceremonie na pamatku vsech co byli ve valce. Veronika malovala zatimco Charlie jel nekomu spravit zvukovy system doma. Pak jsme pracovali na palubkach venku.
24 April 2017
On Monday we painted the deck then hammered new decking planks. Charlie went to get a sensor for abs and fixed the car. Also got some advice on getting Rego for the car while Veronika hoovered our car out. /
V pondeli jsme malovali palubky u bazenu a natloukavali nove. Charlie jel do vrekoviste sehnat cast, aby spravil auto. Take jsme si nechali poradit co se tyce registrace auta zatimco Veronika vysala auto.
23 April 2017
On Sunday we did some gardening. We pulled out some weeds and leaves then trimmed lots of plants. When we got back we were treated to a ride on a Mel and Chris's Harley Davidson. We now want a motorbike...:) It was awesome.
We had a bbq for dinner and watched MKR on TV. /
V nedeli jsme zahradnicili. Vytrhavali plevel, strihali stromy a uklizeli mrtve listy. Pak nas Mel vzal na projizdku na motorce. Ted chceme Harley Davidson motorku. :D Bylo to skvely. K veceri jsme grilovali a koukali na MKR v telce.
22 April 2017
On Saturday we spreaded bark mulch then did some weeding and lawn mowing. It was a hard day but there was a lot to do around this house to get it ready to sell so we got another work from it. /
V sobotu jsme rozmistovali hobliny po zahrade a vytrhavali plevel a sekali travu. Byl to tezky den, ale zbylo spousta prace, co byla treba okolo baraku aby ho mihli prodat. :)
21 April 2017
On Thursday we of course went for a swim then started painting the deck. Charlie found looked at the car and fixed the abs sensor.
In the evening we went to a Harley function. Where they had a raffle and gave away free chicken wings. We even sat on a Harley and changed up the gears. (It was on a rolling road dont worry) /
Ve ctvrtek jsme si samozrejme sli zaplavat a pak malovali palubky u bazenu. Vecer jsme sli na Harley akci. Meli tombolu a kureci stehynka zdarmo. I jsme si zkusili sednout a ridit motorku. ( bylo to ale na stojanu, tak jsme nikam nejeli)
20 April 2017
On Wednesday we moved a huge pile of top soil and put it in someone's garden beds. Then we got back and jetwashed decking ready to be painted and some timber replaced. /
Ve stredu jsme premistili velkou hromadu hliny nekomu do zahrady. Pak jsme se vratili a umyli palubky venku u bazenu abychom je mohli namalovat a vymenit stare drevo.
18 April 2017
On Tuesday we went to assemble some Ikea flatpack furniture for someone. It took longer than expected but we got paid :)
We then came home and cleaned the windows which Chris paid us for. We had dinner and watched a TV show called My Kitchen Rules. We have seen this at different points in Oz./
V utery jsme jsme sli smontovat Ikea nabytek jednkmu klukovi. Trvalo nam to dyl nez jsme mysleli, ale dostali jsme za to zaplaceno. Pak jsme doma umyli okna za coz nam Chris zaplatila. Dali jsme si veceri a koukali na My kitchen rules -soutez ve vareni.
On Monday we painted. Then swam then painted then swam. Dinner. Simple :)
V pondeli jsme malovali. Pak jsme si zaplavali a malovali a plavali. Vecere....
16 April 2017
On Sunday Veronika finished off the Resume then we had a quick swim. We headed to a place where Mel and Chris stayed for Easter by a dam. It was a beautiful place and very peaceful. We met their friends who all are Harley Davidsons drivers it was great and relaxing. :) /
V nedeli Veronika dokoncila zivotopis a pak jsme si rychle zaplavali. Jeli jsme do Tamborine village kde Mel a Chris byli na velikonoce. Byli to nadherne klidne misto v prirode. Poznali jsme jejich kamarady kteri jsou vsichni Harley Davidson motorkari. Bylo to bezva a odpocinkove odpoledne. :)
On Saturday we went to the same place to remove a tree root. We also were asked to clean a palm tree. When we got back we did some more painting and then went and cleaned some windows which turned into cleaning the whole house. Veronika did a job making a CV more interactive which was great. Pretty busy day. :) /
V sobotu jsme jeli na stejne misto vykopat koreny od stromu. Take jsme uklidili mrtve listy na palme. Doma jsme trochu malovali a odpoledne jsme jeli umyt okna nejake pani a nakonec jsme jim uklidili cely barak. Veronika potom delala interaktivni zivotopis coz bylo bezva. Dlouhy den. :)
14 April 2017
On Friday we had a swim in the morning then did some painting on the house. We then went to cut down a tree for someone via the app and more painting then dinner and bed. :) /
V patek jsme si sli zaplavat. Potom jsme malovali barak zvenku. Odpoledne jsme sli uriznout strom nejakemu panovi pres Airtasker a pokracovali v malovani. Pak vecere a postel. :)
Thursday we went for a swim. We then headed into central to go on a job hunt. We also got a bank account so we can use an app called Airtasker to get some cash jobs. Then we had a dinner and movie night. /
Ve ctvrtek jsme si sli hned rano zaplavat do bazenu. Potom jsme vyrazili do centra se zivotopisama. Zalozili jsme si ucet, abychom mohli na aplikaci Airtasker a vydelat si naky penizky. Dali jsme si veceri a koukli na film.
12 April 2017
On Wednesday we got up and went for a swim as Chris and Mel have a swimming pool. Awesome start of the day when it's sunny outside. We started painting the house outside. We relaxed a little bit and went out to hand some CVs. /
Ve stredu jsme vstali a sli jsme si zaplavat do bazenu, jelikoz Chris a Mel maji bazen. Skvely zacatek dne, kdyz je venku krasne. Zacali jsme malovat barak zvenku a pak jeli rozdat zivotopisy.
11 April 2017
Tuesday we went to Byron bay which was a nice beach but too many people to say it was the best. We had a quick swim then headed to the Gold coast. Charlie had a old friend Sophie so we met and went for a walk and caught up.
We then headed to Brisbane to Mel and Chris's in the afternoon. /
V utery jsme zastavili ve slavne Byron bay. Byla to hezka plaz, ale az moc lidi abychom mohli rict, ze nejlepsi. Sli jsme se namocit do more, ale moc dlouho jsme to nevydrzeli. Vyrazili jsme do Gold coast. Charlie tam mel starou kamaradku, tak jsme se s ni sesli a sli na prochazku. Odpoledne jsme jeli k Melovi a Chris do Brisbanu.
10 April 2017
We spent Monday driving. Only stopped in few places on the way and for lunch. /
Pondeli jsme stravili na ceste. Jen jsme zastavili na par mistech a na obed.
9 April 2017
And we're back to Australia after a month in New Zealand. We spent night at Toby's place and got on the road early in the morning. Today we drove to the Blue mountains. As it was Sunday there was too many people around. Also it seems to be more of lots of towns on the way and occasionally some walk but mostly lots of people at a viewpoint pretending they made a trip to the nature. We decided to turn around and go back towards Brisbane to enjoy the weather somewhere a bit quieter. /
A jsme zpet v Australii po mesici na Novem Zelandu. Prespali jsme u Tobyho a vyrazili brzo. Dneska jsme jeli do Blue mountains. Jelikoz byla nedele, bylo tam spousty lidi. Take se to spis zdalo jako spousta mest po ceste a obcas naka stezka, ale spise hodne lidi u vyhlidky predstirajice straveni dne v prirode. Rozhodli jsme se obratit a jet smer Brisbane a uzit si hezke pocasi nekde, kde je min lidi.
6 March 2017
On Monday we spent most of the day looking for a uk plug fuse. 2 shops later with no luck we gave up. Then went to apple store to test Veronika's laptop charger which was the problem so we had to buy a new one. $129!!!!
We the went to see the Opera house and Sydney bridge but we didnt enjoyed it as much because it was a long and stressful day. /
V pondeli jsme stravili vetsinu dne hledanim kde prodavaji anglicky fuse do zasuvky. Po navsteve dvou obchodu jsme to vzdali. Jeli jsme do Apple obchodu vyzkouset jestli Veroniky nabijecka na notebook funguje, ale nefungovala. Museli jsme koupit novy za 129 dollaru. Jeli jsme se kouknout na Opera house a Sydney most, ale moc jsme si to neuzili po dlouhem a stresujicim dni.
On Sunday we chilled in the morning and planned New Zealand trip. We then drove to Toby's and Frankie's and then all walked to Webster's bar to see Kate and it was so nice seeing everyone again. We then went home and had pizza for dinner. /
V nedeli jsme odpicivali rano a planovali cestu na Novy Zeland. Pak jsme jeli k Tobymu a Frankie a vsichni sli do Webster's bar setkat se s Kate. Bylo to fajn videt se se vsema s kym jsme pracovali v Exhibit. Pak jsme sli domu a dali si pizzu k veceri.
4 March 2017
On Saturday we drove to Manly beach to see Lisa in the morning to catch up and then we drove back before the road was closed for Mardi gras parade. We hung out with Mery and her flatmates and they then went to Mardi Gras.
We didn't fancy going and could not afford lots of drinking and getting stuck in crowds. We went for a nice walk on the Bondi beach and then had dinner watch Gilmore girls then sleep. /
V sobotu jsme jeli k Manly beach na sraz s Lisou a pak jsme jeli zpatky abychom to stihli nez zavrou silnici pro Mardi Gras pruvod. Vsichni byli doma tak jsme povidali a oni potom vyrazili na Mardi Gras pruvod. Nam se nechtelo jit a take jsme si to nemohli dovolit. Prosli jsme se na Bondi plaz a pak si dali veceri s novou epizodou Gilmorek.
On Friday we planned to go to Blue Mountains but due to low cloads and lots of rain we decided not to. So we did some laundry and then drove to Sydney early. It was great to see Mery again who we were staying with. So we spent an evening just chilling and chatting. /
V patek jsme naplanovali cestu do Blue Mountains, ale protoze bylo zamraceno a prselo, tak jsme se rozhodli ze tam nepojedem. Vyprali jsme si a jeli do Sydney o den driv. Bylo to super videt se s Mery kde jsme prespavali. Stravili jsme odpoledne a vecer odpocivanim a povidanim.
2 March 2017
On Thursday with lots of rain and in a grumpy mood we drove to a National Park to see some trees that wernt flowering so we found a campsite and chilled. /
Ve ctvrtek prselo a prselo. Spolecne s mrzutou naladou jsme jeli do Narodniho parku abychom videli kvetouci stromy, ale zadne nekvetly, tak jsme nasli misto na kempovani a relaxovali jsme.
1 March 2017
On Wednesday we went to ride on the horse in the morning with Brent until his horse started bucking. Then we drove to Batemans bay where we popped into few shops and went to the library to plan New Zealand trip a little bit. In the end we drove to Jarvis bay but it was late and rainy weather so we just found a place to camp. /
Ve stredu jsme se rano projeli na konich dokud Brentovo kun nezacal vyskakovat. Pak jsme jeli do Batemans bay kde jsme sli do par obchodu a do knihovny naplanovat Novy Zeland. Nakonec jsme jeli k Jarvis bay ale uz bylo pozde a prselo, tak jsme jeli najit nekam na kempovani.
28 February 2017
On Tuesday we headed to Eden where we ended up swimming and snorkeling as it was nice and warm morning. We also saw dolphins. :) Then we drove to Merimbula. And there was beautiful beach too so we ended up doing the same as well as watching people surfing. We were all well salty from the sea so we went to find camping by a river. We found one and met a nice lady with two daughters there.As they were leaving she offered us to stay with them on the farm for the night. We took the offer and had a lovely evening and slept even in bed. Nice people are everywhere in the world. /
V utery jsm vyrazili do Edenu kde jsme ai zaplavali a snorklovali v mori,protoze bylo teple a hezke rano. A videli jsme delfiny.Pak jsme jeli do Merimbula.Tam byla krasna plaz tak jsme sli do vody taky a pozorovali lidi co surfovali.Byli jsme cely slany tak jsme jeli najit kemp u reky.Nasli jsme misto a potkali jsme se tam s milou pani se dvema dcerama.Kdyz odchazeli,navrhla nam ze muzem u nich prespat. Bylo to super
27 February 2017
On Monday first thing in the morning we drove to Mallacoota where sea meets with fresh water. We cooked lunch and spent a while crabbing. Well basically poking crabs out of rocks with a wire and trying to catch them with pliers. :D We actually managed to get 3 :) We ended out stay here with walk and swim on the beach. When we were swimming in the bay where water goes to the sea we were discussing how strong the current is. Me asking what would you do if it took me? Charlie: " I'd have to do all the cooking. Wouldn't I. :D We then found a campsite and cooked dinner as well as crabs. /
V pondeli jsme hned rano jeli do Mallacoota kde se more potkava s rekou. Uvarili jsme si tam obed a nakou dobu jsme stravili chytanim krabu. V podstate jsme se snazili krabi vyhnat z pod kamenu ven a chytit je klestema. :D Chytili jsme 3. Pak jsme si sli zaplavat a projit se po plazi. Kdyz jsme byli ve vode,ja se zeptala co kdyby mi co kdyby mi ten priliv vzal? A Charlie rekl ze by musel holt varit sam. :D
26 February 2017
On Sunday we made our way to next National park Croajingolong which is back by the coast and Victoria state. We walked to the beach and had lunch. We then spent a few hours trying to fish for those little fish in small pools of water between big rocks. We also walked to the sand dunes. This park is unique for this, it is sand dunes with bits of forest in between. We saw two big iguanas We cooked beans, eggs, bacon sandwiches for dinner. :) /
V nedeli jsme se presunuli do Croajingolong narodniho parku coz je zpatky u more ve Victorii. Prosli jsme se na plaz, kde jsme si dali obed. Pak jsme stravili par hodin rybarenim v malych kaluzich mezi kamenama na plazi. A prosli jsme se k pisecnym dunam. Tenhle park je unikatni pro pisecne duny s lesem mezi nima. Videli jsme sve velke jesterky. K veceri jsme si dali vajicka, slaninu a fazole s chlebem. :)
25 February 2017
On Saturday we were ready for Mt Kosciouszko hike. We chose the Main range hike which was about 22km long. First bit was up and it was cloudy but then the weather cleared up for a bit and we could enjoy beautiful views of the mountains around. The whole hike took us 5.5 hours. We got back to our car about 3 and drove to Jindabyne town to get fuel and water. We were knackered so we took first chance we had to turn to some track and find somewhere to stay overnight. :) Mission accomplished. /
V sobotu jsme byli pripraveni na vyslap na horu Kosciouszko. Vybrali jsme si cestu Main range coz bylo kolem 22km. Zacatek byl do kopce a bylo zatazeno, ale potom se to vybralo a ny si mohli uzit krasny vyhled na hory okolo nas. Vyslap nam trval 5.5 hodiny. Zpatky k autu jsme se dostali kolem kolem 15h a jeli jsme nejdriv do mesta Jindabyne pro benzin a vodu. Byli jsme unaveny takze jsme vzali prvni sanci odbocit na cestu kde muzem najit misto na prespani. :) Mise zvladnuta.
24 February 2017
On Friday we did a bit of driving through Cooryong. We crossed the boarder to New South Wales. We spent whole afternoon chilling and had lunch by river that comes out a lake on the way. It was beautiful sunny day. Then we drove to Kosciuszko national park where we got around 7. The weather in the mountain was certainly the opposite of what we had all day. It was cold, cloudy and nearly dark. So we quickly cooked our dinner and went to bed to get ready for a big hike tomorrow. /
V patek jsme se trochu projeli pres mestecko Cooryong prejeli jsme hranici statu do New South Wales. Stravili jsme cele odpoledne odpocivanim a slunenim u reky, kde jsme si dali obed. Pak jsme jeli do Kosciouszko narodniho parku. Dorazili jsme kolem 7 a pocasi bylo pravy opak. Byla zima, zatazeno a skoro tma. Tak jsme rychle uvarili veceri a sli do postele abychom nacerpali energii na zitrejsi vyslap.
23 February 2017
On Thursday we spent the whole day in Mount Buffalo national park. We did a couple of short but beautiful walks. One was to Eurobin lower and upper waterfall. We went for a dip in the water. It was freezing cold but refreshing. :) And then we drove and walked to The horn ( the highest peak in the park) with a 360° view. We had a lunch by the lake but nearly got eaten by the flies. We had to drive back to Bright to get ice as it was too hot for all our food in cooler box. We started driving towards Mt Kosciuszko. /
Ve ctvrtek jsme stravili cely den v Mt Buffalo narodnim parku. Udelali jsme si dce mensi prochazky. Jedna byla k spodnim a hornim Eurobin vodopadum. Namocili jsme se trochu, voda byla ledova ale osvezujici. :) Pak jsme se prosli k The Horn (nejvyssi hora v parku) s 360° vyhledem. Dali jsme si obed u jezera ale malem nas snedli vsechny mouchy. Museli jsme jet zpet do Brightu pro led aby se nam nezkazilo jidlo. A pak uz jsme vyrazili smerem k Mt Kosciouszko.
22 February 2017
On Wednesday we decided to do a hike called The Huts walk. It was a 18km walk but well worth it. We saw some old huts that were used during the gold rush. We finished the hike then headed to our next destination Mt Buffalo national park. We stopped in little town Bright and cooled ourselves with tasty ice-cream. We found a perfect campsite next to a stream had a wash the went to bed early. :) /
Ve stredu jsme se rozhodli, ze si dame poradnou turu. Bylo to 18 km a stalo to za to. Videli jsme stare chatky, ktere byly pouzivany za Zlate horecky. Potom jsme vyrazili smerem Mount Buffalo narodni park. Po ceste jsme zastavili v mestecku Bright, kde jsme se zchladili vybornou zmrzkou. Nasli jsme skvele misto na kempovani u potucku, tak jsme se umyli a sli brzo spat. :)
21 February 2017
On Tuesday we were invited to breakkie at Angie's cafe so we did :) We then drove to Mt Hotham. A long but beautiful drive over the high country. When we arrived at Mt Hoffman we found a superb view point where we stayed at. Veronika cut Charlie's hair. We had dinner while watching sunset. Perfect! :) /
V utery jsme byli pozvani na snidani k Angie. Pak jsme vyrazili na Mt Hotham. Byla to dlouha klikata cesta, ale nadherne vyhledy. Kdyz jsme tam dorazili, nasli jsme krasnou vyhlidku, kde jsme nakonec zustali pres noc. Veronika ostrihala Charliho vlasy. Snedli jsme si veceri se zapadem slunce. Perfektni! :)
20 February 2017
On Monday after breakfast we popped into Efflorence cafe for coffee and to see Angie. Then we were chilling. As it was horrible weather we decided to stay another night. We bought food for next few days in Lakes Entrance and Charlie cooked curry for dinner. :) /
V pondeli po snidani jsme sli pozdravit Angie do Efflorence cafe. Potom jsme odpocivali. Jelikoz pocasi bylo hrozne, tak jsme se rozhodli prespat dalsi noc v Metung. Nakoupili jsme jidlo v Lakes Entrance a Charlie uvaril curry k veceri.
19 February 2017
On Sunday we drove by the seaside to Metung. Popped to see ports on the way but everyday seemed to be dead and they all looked very similar. We stopped in Bairsdale and then drove to Mel and David's. :) Will ran to us with a big smile. It was very sweet and lovely to see everyone again. We all had dinner together and played Monopoly. :) /
V nedeli jsme jeli po pobrezi smer Metung. Zastavili jsme u pristavnich vesnicek, ale vsude bylo prazdno a vypadalo to stejne. Zastavili jsme v Bairnsdale a pak k Mel a Davidovi. :) Will k nam pribehl s velkym usmevem. Bylo to fajn videt vsechny znovu. Dali jsme si veceri a hrali jsme monopoly. :)
18 February 2017
On Saturday we were leaving again in the morning. We said goodbye to everyone and all the puppies and got on the road hoping we'll have any excuse to come back again in the future. We drove south to the seaside and towards Gippsland lakes. The weather wasnt amazing and we were tired so we didnt enjoy it as we should, but we saw Emu in the wild. :) We found a nice spot for camping and did a bit of fishing and crabbing in the afternoon. /
V sobotu jsme opet odjizdeli. Rozloucili jsme se se vsema a stenatkama a vyrazili doufajice, ze budeme mit jakoukoliv vymluvu se vratit v budoucnosti. Jeli jsme na jih k mori a smer Gippsland jezera. Pocasi nebylo nic moc a byli jsme unaveny,tak jsme si to neuzili jak bychom meli, ale videli jsme Emu v prirode. :) Nasli jsme hezke misto na prespani a uzili si rybareni a chytani krabu odpoledne.
17 February 2017
On Friday we decided to clean house for Dianne so she can enjoy time on her own when all workawayers leave on saturday. There was also a big dinner planned for the evening because ot was everyone's last night and Dianne had her new friend David over. There was also new puppies of Cavalier in the house and they were tiny and super cute so we spent a lot of time playing with them. We were getting everything ready for the road again. We all had steaks and roasted veggie for dinner and Veronika made apple strudel for desert. We all had lovely evening./
V patek jsme se rozhodli uklidit barak pro Diannu aby si mohla uzit cas az vsichni workaway lidi odjedou ve stredu. Take velka vecere byla naplanovana, protoze to byla posledni noc pro vsechny a Dianne novy kamarad prisel. V baraku byli 2 nova stenatka Kavalira a byli miniaturni a roztomily, tak jsme stravili spouatu casu hranim. Pripravili jsme vse na cestu. Vecer jsme meli steaky k veceri a Veronika upekla strudl. Meli jsme bezva vecer.
16 February 2017
On Thursday Charlie spent time figuring out water leak under the house and we went for a walk with dogs. In the afternoon we then fed all the dogs with Yara as it's a bit complicated to know which dogs go in what pen because the girls are on heat. We had lasagna for dinner. :) /
Ve ctvrtek Charlie stravil rano zjistovanim odkud tece rozbita trubka pod barakem. Pak jsme sli na prochazku se vsema psikama. Odpoledne jsme nakrmili vsechny psy s Yarou jelikoz ona vi, ktery jdou spolu do ohrady a ktery haraji. Meli jsme lasagne k veceri.
On Wednesday we went to pick up couches people threw away for dogs. We took Dianne's car and put one inside and one on the top. Charlie was also draining water from under the house to find out why the cellar is full of water. Veronika helped to do dog cards for pens and fed dogs with Yara in the evening. We then cooked lamb chops with mash potatoes for dinner. :) /
Ve stredu jsme jeli vyzvednout kauce, co lidi vyhodili na ulici. Jeli jsme Dianny autem a dali jsme jeden kauc dovnitr do auta a jeden na strechu. Charlie pak vysal vodu ze sklepa a snazil se prijit na to proc se tam takhle usazuje. Veronika delala karty pro pejsky na klece a pak krmila pejsky s Yarou. Nakonec jsme uvarili jehneci s bramborovou kasi pro vsechny k veceri. :)
15 February 2017
On Tuesday we got up and of course first thing we went to do was to see and play with the puppies. Charlie fixed shower and couch and I spent some time cleaning kitchen. Our aim was also to back up all our photos as we did not get any chance in Tasmania. We did few bits and pieces around the house but mostly spent time catching up with Dianne and pups. :) /
V utery prvni vec co jsme sli udelat byly samozrejme stenatka. Charlie spravil sprchovy kout a kauc a Veronika uklidila kuchyni. Nas cil byl take zalohovat vsechny fotky. Udelali jsme par veci kolem baraku, ale hlavne jsme povidali s Dianne a hrali si se stenatky.
13 February 2017
On Monday we drove to the ferry in Devonport just before sunrise.The ferry journey was a little rough due to wind. Many people had pale faces coming back from trips to the toilet....including Veronika. We then got off in Melbourne and drove to Dianne and puppies in Yarra valley again. :) /
V pondeli jsme dojeli k trajektu v Devonportu pred vychodem slunce. Cesta byla celkem divoka, protoze bylo vetrno. Spoustu lidi odhazelo ze zachodu s bilym oblicejem vcetne Veroniky. Kdyz jsme dojeli do Melbourne tak jsme opet jeli k Dianne a pejskum fo Yarra valley. :)
12 February 2017
On Sunday was a grumpy day. We were tired and everything and everyone were annoying us. :D We drove to Devonport and did our laundry. We also went to buy some food and then find a camp where we can stay overnight as the internet didnt work anywhere in Devondport. /
Nedele byla rozmrzely den. Byli jsme unaveni a vsichni a vsechno nas otravovalo. :D Jeli jsme do Devonportu a vyprali jsme si rano. Pak jsme nakoupili naky jidlo a jeli najit nekde kde prespat jelikoz internet nikde v Devonportu nefungoval.
11 February 2017
On Saturday on the way to Cradle Mount NP we found a wallaby dead on the road. As it was fresh we took it and of course Charlie skinned it and we took the meat for dinner to try. :) When we got to the visitor centre the weather wasnt looking great for later on so we bought a map and took a shuttle bus to Dove lake where the hike starts. They say the hike is approximately 6-8h due to difficulty as the Cradle mountain at the top is just massive rocks you have to climb. On the way back it started raining but we decided to get a different longer way back. The whole hike took us 4h 40 mins. We were knackered and wet so we had a tea in the cafe and headed towards our camp to cook dinner. Evening was nice and calm and we camped by nice lake. :) /
V nedeli po ceste do Cradle Mountain NP ale nasli jsme mrtveho cerstveho klokana na silnici,tak Charlie ho sundal z kuze a vzali jsme si ho na vecu. Vyjeli jsme busem k Dove jezeru a vyrazili. Trvalo nam to jen 4h40min misto 6-8h. Pak uz jen veca. :)
10 February 2017
On Friday our aim was to get as close to Cradle mountain as we can. We drove back through Queenstown and to the west coast to see what it's like there. Charlie did a bit of fishing on the way and we stopped to cook our beans of toast for lunch. Yep we're back on the road trying to save every penny where we can. Australia is very expensive and money is starting to run out. It took us while to find somewhere to camp again. /
V patek nas cil byl dostat se co nejblize k Cradle hore. Projeli jsme opet Queenstown a jeli k zapadnimu pobrezi abychom videli jake to je. Charlie rybaril po ceste. Take jsme zastavili abychom si ohrali nase fazole s chlebem k obedu. Ano jsme opet na ceste a snazime se usetrit kazdou korunu na cem to jde. Australie je draha a penize zacinaji dochazet. Trvalo nam opet nejakou dobu najit misto na kempovani.
On Thursday we spent the day driving to Queenstown on the west coast of Tasmania. Queenstown felt like being somewhere in US or Canada. Stopped in nice places on the way. We went to see St Claire lake which is part of Cradle mountain and St Claire lake national park but on the south side. Found a place to camp just off Queenstown in nice rainforesty area. /
Ctvrtek jsme stravili na ceste do mestecka Queenstown na zapadnim pobrezi Tasmanie Queenstown nam pripadalo jako kdybychom byli v USA nebo Kanade. Po cetse jsme zastavili na hezkych mistech. Zastavili jsm se podivat n St Claire jezero coz byla cast Cradle hory a St Claire jezera Narodniho parku. Nakonec jsme nasli misto na kemp v hezke oblasti, kde to vypadalo jako v destnym pralese.
8 February 2017
On Wednesday we went back to the Mt Field national park. Walked to see the Russell falls and had lunch before our hike. We decided to do a hike to Mt Field east mountain which was 10.4 km long and they said it takes 4-5 hours. It took us 3.5 max. It was nice hike and beautiful views. We saw echidna on the way back. When we got to our car we cooked dinner and managed to see a platypus. Yaay. Such a strange looking animal. :) All we needed then was to find a spot to spent a night. /
Ve stredu jsme jeli zpet do Mt Field NP. Prosli jsme se k Russell vodopadu a dali si obed pred vyslapem. Rozhodli jsme se projit na horu Mt Field east 10.4 km. Rekli nam, z to trva 4-5 hodin ale nam to trvalo 3.5 max. Byla to pekna tura s krasnym vyhledem. Videli jsme Echidna (jako dikobraz) po ceste zpatky. Kdyz jsme dorazili zpet k autu, uvarili jsme si vecu a podarilo se nam videt Ptakopyska. Jeej. Dive vypadajici zvire. :) Pak uz nam zbyvalo jen najit misto, kde prespat.
7 February 2017
On Tuesday we spent the morning in Bonorong wildlife sunctuary where we saw and learnt about animals we don't have back home, such as kangaroos, wombats, koalas, tasmanian devils and parrots... After that we drove to Mt field national park visitor centre where we figure out what to do around the area. We drove to Southwest national park around the big lakes- Lake Pedder and Lake Gordon. We went to dip in the lake as we needed to wash and found a nice spot with a view on the lake. :) /
V utery jsme stravili rano v Bonorong narodni rezervaci kde jsme videli a naucili se neco o zviratech, ktere doma nemame jako klokani, vacice, koaly, tasmansky dabel a papousky. Potom jsme jeli do Mt field NP a do Southwest NP kde jsme objeli jezera Pedder a Gordon. Po ceste jsme se vykoupali jelikoz jsme se potrebovali umyt. Nakonec jsme nasli misto na spani s krasnym vyhledem. :)
6 February 2017
Monday we went to Hobart. We had a walk around the famous market but it was only on Saturdays so we didnt spend too long. We walked around the waterfront and drove to Mount Wellington. The view was amazing. We then drove towards a Wildlife sanctuary where we found a grass field to stay the night. /
V pondeli jsme jeli do hlavniho mesta Tasmanie Hobartu. Prosli jsme se okolo hlavniho pristavu a kolem mista, kde jsou bohuzel jen v sobotu trhy. Pak jsme jeli na horu Wellington. Vyhled na Hobart byl uzasny. Pak jsme vyrazili smerem k prirodni rezervaci kde jsme nasli misto na prespani.
Sunday we went to Tasman Penninsula National Park. We went to see the Tasman blowhole, Tasmans arch and The Devils Kitchen. They are all rock formation in the cliffs. All amazing! We all then went to Fortescue bay and did a little bit of fishing. We then drove to South Arm. /
V nedeli jsme jeli do Tasman Narodniho parku. Sli jsme se podivat na Tasman blowhole kde voda z more narazela do kamenu, Tasmanskymu oblouku a dabelovo kuchyne coz byla velka tmava skala u pobrezi. Neuveritelne. Dali jsme si obed u Fortescue bay kde Charlie rybaril. Najit kemp jsme jeli do South Arm.
4 February 2017
Saturday was the hottest day so we enjoyed morning chilling and snorkling at the Wineglass beach. After we had lunch we headed back and started driving towards Tasman penninsula National park. On the way we bumped into Devil's corner winery so we popped in and bought a couple of wines. We didn't get as far as we planned to as we were tired but we found nice place to stay over night with beautiful view on the sea. :) /
Sobota byl horky den tak jsme si uzili rano odpocivanim a snorklovanim na Wineglass bay plazi. Pak jsmr vyrazili zpet a na cestu smerem Tasman NP. Po ceste jsme narazili na Tasmanskou vinarnu tak jsme si koupili dve flasky vina. Nedostali jsme se tak daleko jak jsme planovali, protoze jsme byli unaveni, ale nasli jame hezke misto, kde prespat s vyhledem na more. :)
On Friday we drove to Freycet national park. When we tried to find water and got to talk to some guys camping who told us there's free campsite by the famous Wineglass bay so we went to Tourville lighthouse and packed stuff for one night camping. It took us an hour to get to the beach. We found a campsite right by the beach. Stunning view and place to camp. We went for a quick swim to cool down and enjoyed every second of the peaceful place. We put our sandwiches in bags inside the tent pockets and possums came and tried to get to it through the tent as we were falling asleep. :D /
V patek jsme jeli do Freycet Narodniho parku. Kdyz jsme hledali vodu tak jsme se zapovidali s jednim panem,ktery nam rekl o kempovani zadarmo na zname Wineglass bay. Po ceste jsme se stavili u Tournville lighthousu. Sbalili jsme a trvalo nam to hodku tam dojit. Postavili jsme stan primo u plaze. Sli jsme se zchladit do vody a uzivali si to krasne prostredi.
2 February 2017
On Thursday we woke up into breakfast on the beach. :) Went to Binalong bay to have a shower. Then we got back on the road to St Patrick's head pinnacle to hike up for beautiful view. In the afternoon we stopped at Bicheno where cooked our dinner and while we were there some chinese people locked their key in the car so we were helping them to get it out. They took lots of photos of us and gave us a little bracelet for luck for saving them. At dusk we headed to the beach to see some penguins to come back from fishing. We saw baby one and 2 adults.it was awesome to see them in wildlife. /
Ve ctvrtek jsme se probudili do snidane na plazi. :) Dali jsme si sprchu na Binalong bay a pokracovali v ceste na St. Patrick's head kam jsme si vyslapli pro krasny vyhled. Odpo jsme zastavili v Bicheni kde jsme si uvarili veceri a skupina cinanu si zabouchla klice v aute, tak jsme se jim je pokusili vyndat. Vyfotili si nas a dali nam naramek pro stesti za zachranu. Pak jsme sli hledat tucnaky. :)
1 February 2017
On Wednesday we got up to go to Lavender farm. It was the end of the season so all the lavender didn't have bright purple colour anymore but it was still pretty. We went on the tour to learn about lavender and how they process it here to make oil and other things. Of course we could't leave without trying lavender ice-cream. It was delicious! Then we drove to famous Binalong bay and Bay of Fires with beautiful clear blue water. We managed to find campsite in that area so we could enjoy it. /
Ve stredu rano jsme vyrazili na Lavendulovou farmu. Byl to konec sezony tak lavendule uz nemela tu keasnou fialovou barvu, ale furt to bylo krasne. Sli jsme na prohlidku, abychom se dozvedeli jak zpravovavaji lavenduli na olej a dalsi veci. Samozrejme ze jsme museli ochutnat lavendulovou zmrzku. Vyborna! Pak jsme jeli k slavne Binalong bay a Bay of Fires s krasnou pruzracnou modrou vodou. Podarilo se nam tam najit misto na kempovani,tak jsme si to uzili se vsim vsudy.
31 January 2017
Tuesday we woke up to a great view and spent time to sort our car. Then headed to Woolworths for some food. Before we set off our battery decided not to work but we had a booster set with us. While in town we got some postcards and a garden solar light for the car at night. We then drove to Nabowla to our campsite had dinner and got into bed as the mosquitos arrived. /
V utery jsme se probudili do krasneho vyhledu a stravili jsme naky cas pripravovanim auta. Pak jsme jeli do Woolworth obchodu pro jidlo a svetla do auta. Nakonec jsme vyrazili do Nabowla do kempu a po veceri jsme sli spat jelikoz komari dorazili.
30 January 2017
We got up after 5 hours of sleep to find our ferry to Tasmania. Once aboard we found some seats and got comfortable. We had naps and watched bit of TV but not much else.
Once of the ferry we grabbed some food then headed to a campsite by the sea near Penguin
We had some dinner then got some sleep :)/
V pondeli jsme vstali po 5ti hodinach spanku a vyrazili jsme na nas trajekt to Tasmania. Na lodi jsme nasli pohodlne sezeni u televize. Bud jsme spali nebo koukali na televizi. Kdyz jsme dorazili do Devonportu v Tasmanii, koupili jsme jidlo a jrli najit kemp u more u mestecka Penguin. Uvarili jsme si veceri a sli spat.
29 January 2017
On Sunday we planned to leave in the morning but Mel, David and Will went on the boat to visit Richard and Felicity's family camping on one of East Gippsland lakes islands. It was beautiful weather. We all went to surfing beach (ocean side of the island) for swim. Then we did wake boarding again. :) when we got back we got ready and got on the road to Melbourne with a stop to see a view in Lakes Entrance. It was so sad to leave all the lovely people in Metung after all those weeks of fun. :( /
V nedeli jsme chteli vyrazit rano, ale Mel,David a Will jeli na lod navstivit Richard a Felicity rodinu kteri kempovali na jednom z East Gippsland ostrovech. Bylo krasne venku. Vsichni jsme si sli zaplavat na surf plaz (plaz na oceanove strane ostrova). Pak jsme zase wakeboardovali. :) Kdyz jsme se vratili, sbalili jsme se a vyrazili jsme na cestu do melbourne se zastavkou v Lakes Entrance vyhledu. Bylo to smutne zase opoustet krasny Metung s uzasnymi lidmi po par tydnech.
On Saturday Veronika in the cafe. Charlie finished leveling both conteiners and started getting our car for the road. In the afternoon we all packed up and went to the barrier for swim as it was beautiful weather. We met there with Kristen and her family. We all went to get pizza for dinner in Lakes Entrance and watched the gorgeous sunset. Lovely afternoon with lovely people. /
V sobotu Veronika byla v kavarne. Charlie dokoncil balancovani kontejneru a zacal pripravovat nase auto na cestu. Odpoledne jsme vsichni sbalili a vyrazili na barrier plaz zaplavat si, protoze bylo krasne pocasi. Sesli jsme se tam s Kristen a jeji rodinou. Pak jsme vsichni zajeli na lodi do Lakes Entrance na pizzu a koukali jsme na nadherny zapad slunce. Skvele odpoledne se skvelymi lidmi.
On Friday Veronika in the cafe. Charlie finished layering dirt in front of the house. Then he started leveling Mel's conteiner. Veronika got the house ready for Airbnb people. :) /
V patek Veronika v kavarne. Charlie dokoncil hlinu pred barakem a potom vyvazoval Melanie kontejner. Veronika pripravila barak pro nove Airbnb.
26 January 2017
On Thursday V in te Caf. Charlie finished the dirt on front of the house with Will's help. And then tried to balance both containers. Then we all went to neighbours to party with big homemade waterslide. It was fun and Charlie of course joined them. We left there earlier and went to Bairnsdale to get few bits and pieces for the road. /
Ve ctvrtek V v kav. Charlie dokoncil hlinu pred barakem s Willovou pomoci. Pak se snazil vyvazit oba kontejnery. Potom jsme vsichni sli k sousedum na party kde meli velkou skluzavku, kterou vyrobili. Charlie se samozrejme pridal. Odtud jsme odesli driv abychom jeli do Bairnsdale nakouput veci na cestu.
25 January 2017
On Wednesday Veronika in the cafe. Charlie took stuff to the tip. Then they went to move boat with David. In the afternoon all of us were moving dirt and spreading it around in front of the house to make grass grow. We got room ready for Airbnb again and all had dinner together. :) /
Ve stredu Veronika v kavarne. Charlie vzal bordel do popelnice. Pak premistili lod s Davidem. Odpoledne jsme vsichni tri premistovali hlinu na travnik pred barakem aby trava rostla lip. Nakonec jsme pripravili pokoj pro dalsi Airbnb a dali si veceri vsichni dohromady.
On Tuesday Veronika cafe. Charlie clened in chicken coop. Veronika prepared stuff for airbnb people. And did a bit of ceiling cleaning. /
V utery Charlie uklidil v kurniku a Veronika pripravila pokoj pro Airbnb lidi. Pak umyla trochu stropu v kuchyni.
On Monday Veronika cafe in the morning and then weeding. Charlie finished removing thistles from paddock. And then sorted out some wood by the chicken coop. /
V pondeli Veronika byla v kavarne a pak plila. Charlie dokoncil vytrhavani bodlaku z ohrady a pak vyklidil drevo u kurniku.
22 January 2017
Sunday was another gardening day. Charlie finished removing thistles from paddock an I was weeding. We did some more plannjng for New Zealand. /
Nedele byl dalsi den zahradniceni. Charlie dokoncil vytrhavani pichlavych kytek z ohrady a ja jsem pokracovala v pleni.
On Saturday Charlie finally finished tidying the shed and then removed thistles from paddock. I have got rid of horse poo in the alley and cleaned a ceiling in bathroom. We then went to Bairnsdale and got few things to get our car slowly ready for the road again. :)/
V sobotu Charlie dokoncil uklizeni dilny a potom vyhrabaval pichlave kytky v ohrade pro kone. Ja jsem odstranila konsky loj z cesty. Potom jsme jeli do Baisndale nakoupit nejake veci, abychom zacali pripravovat nase auto na cestu. :)
20 January 2017
On Friday Veronika spent the whole day weeding and Charlie organising shed. /
V patek Veronika stravila cely den plenim a Charlie organizovanim dilny.
19 January 2017
On Thursday Veronika cafe and Charlie in the shed. Then Veronika was weeding and playing with Will. /
Ve ctvrtek Veronika v kavarne a Charlie v dilne. Veronika dovyplila zahradu a hrala si s Willem.
18 January 2017
On Wednesday Veronika çafe. Charlie playing dominos with Will and cutting grass and wood.
Veronika weeded garden and then cooked chicken and mushroom risotto for dinner. /
Ve stredu Veronika v kavarne. Charlie hral Dominos s Willem a dosekal travu a nasekal drevo. Veronika plila a pak uvarila kureci rizoto s houbama.
17 January 2017
On Tuesday Veronika cafe. Charlie was cleaning in the house and cutting grass. Then Veronika cleaned all windows. Charlie cooked chicken curry for dinner./
V utery Veronika v kavarne. Charlie uklizel v baraku a sekal travu. Veronika umyla vsechny okna a Charlie uvaril kureci kari k veceri.
On Monday Veronika went to the cafe and Charlie did more shed work. While running back to the house he nearly ran into a 3ft red belly black snake. He went to get the shotgun and when he was about to take aim David got home so he took over. Once Veronika got home she played dominos with Will. Then we all had dinner and went to bed. /
V pondeli Veronika sla do kavarny a Charlie byl v dilne. Kdyz sel zpet do baraku,tak malem narazil do metroveho hada s cervenym brichem. Kdyz sel pro zbran a miril tak se David vratil domu a zastrelil toho hada. Kdyz Veronika prisla domu tak hrala Dominos s Willem a pak jsme si vsichni dali veceri a sli spat.
15 January 2017
On Sunday we watched the mens, ladies and junior final race. They had to run through a river, open and close a gate then run up a hill and over a jump. We the watched an event called dogs high jump. I never knew that dogs could jump so high. We then had another swim and then watched the awards ceremony. We got a lift home as Veronika had plans the next day. /
V nedeli jsme fandili na finalni soutezi. Soutezici zavodili na konich a museli probehnout rekou, pak do kopce,pres prekazku, z kopce a otevrit branu. Take jsme sledovali preskok pres stenu pro psy. Koukli jsme se na vyhlaseni vitezy a svezli se domu.
On Saturday we got up and had breakfast then we went to watch Kristen in cattle moving and then whipcracking where she had to move 2 different cows in 2 different pens and then while riding crack a whip at targets and then she stood on her horse and cracked them. She also had to do an obstacle challenge. We then had a swim in the river and enjoyed some live Australian country music. And we went to bed and didnt sleep much as the tent next to us were very noisy. /
V sobotu jsme vstali a dali si snidani. Pak jsme sli fandit Kristen v premistovani krav, kde musela premistit dve kravy stejne barvy do jine ohrady. Potom musela srazit provazky bicem. Nakonec byla jizda na koni pres prekazky. Pak jsme se sli vykoupat do reky a poslouchali country muziku. A sli jsme spat ale moc se nevyspali, protoze lidi vedle nas byli hlucni celou noc.
13 January 2017
On Friday we went to Cattlemen's event for the weekend. It is a horse competition event. We packed up everything in the morning and headed to Buckhan valley. After we set up our camp we had a look around where everything is and spent some time with Kristen - Melanie's and David's friend who's competing. We also went for a swim in the river to cool down a little bit and we went to see the live music in the evening with David. :) /
V patek jsme vyrazili na Cattlemen's akci na vikend. Je to soutez s konema. Rano jsme vse zabalili a vyrazili do Buckhan udoli. Pripravili jsme nas kemp a sli se podivat co kde bude. Take jsme sli za Kristen Melanie a Davidovo kamaradkou, ktera soutezi. Sli jsme si zaplavat do reky, abychom se zchladili a pak jsme si sli poslechnout kapelu vecer s Davidem. :)
12 January 2017
Veronika went to cafe late today so did a little tiding in the shed. Then in the afternoon we took Will fishing again, bbq for dinner and got ready for our weekend away./
Veronika sla do kavarny pozdeji, tak jsme uklizeli v dilne. Odpoledne jsme vzali Willa rybarit, grilovali k veceri a pripravili jsme veci na cestu na vikend.
Veronika went to cafe late today so did a little tiding the shed then in the afternoon we took will fishing again then bbq and got ready for our weekend away./
Veronika byla v kavarne tak Charlie uklizel v dilne. Odpoledne jsme sli s Willem rybariy a pak grilovali vecu. No a museli jsme balit na vikend.
11 January 2017
On Wednesday Veronika was in the cafe and Charlie was relaxing because tiredness caught up on him. Then Veronika did some tidying around the house and cooked goulash with dumplings for dinner. Charlie took Will fishing and then we had dinner all together. It was nice. :) /
Ve stredu Veronika byla v kavarne a Charlie relaxoval protoze se v nem nashromazdila unava. Pak Veronika uklizela trochu a varila Gulas s knedlikem k veceri. Charlie vzal Willa rybarit a pak jsme si dali veceri vsichni dohromady. Bylo to fajn. :)
10 January 2017
On Tuesday Veronika was in the cafe. Charlie finally finished shelves in the shed. In the afternoon we headed to Bairnsdale to buy a speaker and get few things. Then we went to Paynesville to buy snorkles and bag. We took a ferry to Raymond island where we saw dolphins and koalas. Amazing! We checked out view from the cliff and headed home. :) Turned out to be a beautiful afternoon. /
V utery Veronika byla v kavarne. Charlie dodelal police v dilne. Odpoledne jsme vyrazili do Bairnsdale koupit reprak a dalsi veci. Pak jsme jeli do Paynesville pro snorkly a batoh. Jeli jsme lodi n Raymond ostrov kde jsme videli delfiny a koaly. Uzasny! Po ceste domu jsme zastavili podivat se na vyhled z utesu. :) Bylo to skvele odpoledne.
9 January 2017
Monday was a big day. We were moving David's dad to a smaller flat in Melbourne. We picked the van up and helped Ray finish all packing. Then we loaded the van and headed to Melbourne with a stop for lunch. It took about 3.5 hours. When we got there we unloaded it with David's sister's family. And at 7pm we headed back to Bairnsdale where we returned van and headed home. It was a long day. /
Pondeli byl velky den. Stehovali jsme Davidovo tatu do mensiho bytu do Melbourne. Vyzvedli jsme dodavku a pomohli Rayovi s dobalenim. Nalozili jsme to do auta a vyrazili do Melbourne se zastavkou na obed. Trvalo to asi 3.5 h. Vylozili jsme veci s pomoci Davidovo segry rodiny. Kolem 7h vecer jsme vyrazi zpet do Bairnsdale kde jsme vratili dodavku a jeli domu. Byl to dlouhy den.
8 January 2017
On Sunday we planned a day off. In the morning we went wake boarding again. It was cloudy and raining a little bit so perfect because there was no boats around. We picked up lunch at Lakes entrance and headed to the barrier where we just chilled on the boat and swam in the water. On the way home we all had a drink in a pub in Metung. For dinner we barbequed sausages and all went to bed nicely exhausted. :D /
V nedeli jsme si naplanovaly den volna. Rano jsme jeli na prkno a lyze na vodu znova. Bylo zatazeno a prselo chvilema tak to byl perfektni,protoze nebylz zadne lode nikde. Koupili jsme obed v Lakes Entrance a vyrazili do Barrier, kde jsme cele odpoledne relaxovali na lodi a plavali ve vode. Po ceste domu jsme se vsichni stavili na jedno v hospode v Metung. K veceri jsme si ugrilovali parky a sli vsichni spat skvele unaveni. :D
On Saturday we all packed up and went to do wake boarding on the lake. Charlie did some waterskying. We managed to learn quickly and enjoy it. Charlie then went to Nautica and everyone else to Barrier on the boat. Will, Mel and David went out for dinner so we relaxed and watched Pretty women. :) /
V sobotu jsme se vsichni zabalili a jeli jezdit na lyzich a prkne na vode. Naucili jsme se to celkem rychle a uzili jsme si to. Charlie pak sel do Nautica a my ostatni jeli na Barrier na plaz. Potom Will s Mel a Davidem jeli na veceri tak jsme relaxovali a koukali na Pretty woman. :)
5 January 2017
On Friday Veronika in the cafe. Charlie shelves. And then Veronika was in Nautica and Charlie cooked lamb curry for dinner. /
V patek Veronika v kavarne. Charlie delal police. Potom Veronika byla v Nautica a Charlie uvaril jehneci kari k veceri.
4 January 2017
On Thursday Veronika cafe and Charlie and David in Bairnsdale again. Then Charlie carried on with shelves and Veronika sorted out lots of spices they brought from David's dad. Veronika did some coding with Will as well. /
Ve ctvrtek Veronika v kavarne a Charlie jel opet s Davidem do Bairnsdale. Veronika roztridila koreni co privezli od Davida taty a ucila se kodovat s Willem.
On Wednesday Veronika was in the cafe and Charlie went to register our car and then to Bairnsdale to pick up furniture again. In the afternoon we carried on with building shelves. In the evening we finally watched the new Sherlock Holmes. :) /
Ve stredu Veronika byla v kavarne a Charlie jel zaregistrovat nase auto. Pak jeli s Davidem znovu do Bairnsdale vyzvednout nabytek. Odpoledne jsme pokracovali ve staveni polic v dilne. A vecer se nam konecne podarilo shlednout novyho Sherlocka Holmese. :)
3 January 2017
On Tuesday Veronika in the Cafe again. Charlie went to pick furniture up with David from Bairnsdale. And then we started building shelves in the shed. /
V utery Veronika byla zase v kavarne. Charlie jel s Davidem do Bairnsdale vyzvednout nejaky nabytek. Potom jame zacali stavet police v dilne.
2 January 2017
On Monday Veronika was in the cafe and Charlie fixed chicken coop for little chicks. And then we carried on with sorting shed. /
V pondeli Veronika byla v kavarne a Charlie spravil kurnik pro kuratka. A potom jame pokracovali v uklizeni dilny.
1 January 2017
On New years day Sunday me and Charlie made pancakes for breakfast for everyone. Then we all packed up and went for a trip to Lakes Entrance town on the boat. It was cold and miserable weather but still nice trip. In Lakes Entrance we had lunch on the boat and went to play minigolf. It was a nice day even with the unpleasant weather. :) /
Na Novy rok jsme s Charlim udelali palacinky pro vsechny k snidani. Pak jsme vse zabalili a vyrazili na lodi do Lakes Entrance mestecka. Byla zima a mrzute pocasi ale vylet byl stejnak super. V Lakes Entrance jsme si dali obed a sli na minigolf. Byl to hezky den i presto,ze pocasi nebylo nic moc.
31 December 2016
On Saturday it was New years eve. Veronika was in the cafe and Charlie sorting shed out. We all packed food and everything for the evening. Then we went on the boat where we had dinner and relaxed while waiting for New Year to come. The town was busy. There was one firework at 9:30 and we had the best spot. We went home at 11 and watched Melbourne fireworks on TV. /
V sobotu byl Silvestr. Veronika byla rano v kavarne a Charlie pokracoval v dilne. Pak jsme pripravili a zabalili jidlo a piti na vecer. Kdyz jsme dorazili na lod tak jsme si dali veceri a relaxovali zatimco jsme cekali na prvni ohnoatroj v 9:30. Vesnice byla plna lidi. Domu jsme jeli po 11 vecer a koukli se na ohnostroj v Melbournu v televizi.
On Friday Veronika had some time off. When we got up we went to city Bairnsdale to buy some clothes. Then Charlie went to Nautika for whole afternoon/evening. The rest of us took Melanie's parent's truck and drove to Bairnsdale to pick up some furniture from David's parent's house. We had Fish and chips for dinner. Melanie's dad went to hospital again with his kidney stones in the evening but they only gave him painkillers and sent him home. /
V patek Veronika mela volno. Kdyz jsme se vzbudili, jeli jsme do mestecka Bairnsdale nakoupit nejake obleceni do prace. Charlie sel do prace na cele odpoledne/vecer. Vsichni ostatni jsme jeli do Bairnsdale vyzvednout nejaky nabytek z Davidovo rodicu domu. K veceri jsme meli Fish and Chips. Melanie tata jel opet do hospody s ledvinovyma kamenama ale dali mu jen prasky na bolest a poslali ho domu.
On Thursday Veronika was in the cafe in the morning and Charlie was sorting out shed. In the afternoon we carried on with the shed. Charlie got a call with help offer from local restaurant Nautica so he went there in the evening. It is pretty nice restaurant with nice food just a little bit unorganised. /
Ve ctvrtek Veronika byla v kavarne rano a Charlie tridil veci v dilne. Odpoledne jsme pokracovali oba. Charlimu zavolali z mistni restaurace Nautica s nabidkou pomoci, tak tam sel vecer. Je to pekna restaurace s dobrym jidlem jen trochu neorganizovana.
28 December 2016
On Wednesday Veronika was cafe in the morning and Charlie polished the boat. Everyone else went to Sale. We did some tidying around the house before everyone came back. Then we had dinner and relaxed. /
Ve stredu Veronika byla v kavarne rano a Charlie nalestil lod,kterou jsme umyli. Vsichni ostatni jeli do Sale. My jsme pouklidili v baraku nez se vsichni vratili. Pak jsme si dali veceri a relaxovali.
27 December 2016
On Tuesday Veronika was in the cafe in the morning again. Charlie spent morning washing boat inside and out. Then we finished it together. Everyone finished tidying house after christmas and we had dinner outside with both Melanie's and David's parents. Of course it was leftovers. :)
V utery Veronika byla v kavarne znovu rano. Charlie stravil rano mytim lode vevnitr a venku. Pak jsme to dodelali spolecne. Vsichni dokoncili uklid v baraku po Vanocich. A pak jsme vsichni meli veceri s Melanie a Davidovo rodicema. Samozrejme zbytky z Vanoc. :)
26 December 2016
On Boxing day Veronika was in the cafe in the morning. Mel's parents arrived after spending Christmas day in hospital. We all had lunch and played with Will and just relaxed. For dinner we had leftovers from Xmas day. Melanie's parents travelled through USA and other places so we had so much to talk about. :)
Na Bozi hod Veronika byla v kavarne rano. Melanie rodice dorazili po straveni Vanoc v nemocnici. Dali jsme si vsichni obed a hrali si s Willem a relexovali. K veceri jsme meli zbytky z Vanoc. Melanie rodice procestovali USA a dalsi mista takze jsme toho meli toho tolik co povidat. :)
25 December 2016
Sunday was Aussie Christmas day (and English). We got woken up by excited Will finding Santa"s traces and snow with eaten reindeer food. It was great watch the pure kid's excitement followed by everyone unwrapping presents. We had seafood for lunch. Will was showing everyone his bike riding and horse riding skills. We all had dinner outside. We had ham, barbequed lamb and pork with various different salads. For dessert we had Charlie's minced pies and Pavlova. It was a lovely day. :) /
Nedele byli v Australii (a Anglii) Vanoce. Byli jsme vsichni vzbuzeni natesenym Willem kdyz nasel Santovo stopy a snih. Bylo to skvely videt detskou radost. Pak si vsichni si rozbalili darecky. Dali jsme si morske plody k veceri. Will vsem ukazoval jak jezdi a na kole. Veceri jsme si dali venku. Meli jsme pecenou sunku, grilovane jehneci a veprovy s ruznyma salatama. Jako dezert jsme meli Charliho mince pies a Pavlova. Byl to skvely den. :)
On Saturday (Christmas eve) Veronika was in a cafe in the morning and Charlie was helping around house. Then everyone was cleaning house for Christmas day. We all went for a drink to the pub in the evening. Jane (David sister) with daughters arrived so they joined us. There was only wrapping presents left in the evening and Veronika skyped her family as it was Christmas day in Czech Republic. /
V sobotu Veronika byla v kavarne rano a Charlie pomahal s ruznyma vecma u baraku. Potom vsichni pomahali s uklidem baraku na Vanoce. Vecer jsme sli vsichni do hospody. Jane (Davidovo segra) prijela s jejima dcerama,tak se k nam pridali. Pak uz jsme museli jen zabalit darecky a Veronika skypovala s rodinou jelikoz v Cechach byl Stedry den.
24 December 2016
On Friday Charlie finished weed killing and Veronika sanded an outside table and painted with oil to protect it as well as the outside chairs. Veronika cleaned up the house while Charlie went fishing with Will and David and Charlie caught a puffa fish! We the headed to the pub where we all had a well earnt drink and sat by the lake. :) /
V patek Charlie dodelal strikani ostruzin a Veronika obrousila venkovni stul a zidle. Veronika uklidila v baraku a Charlie jel s Willem a Davidem rybarit. Charlie chytil puff fish! Pak jsme vsichni jeli na jedno zaslouzene do hospody u jezera. :)
22 December 2016
On Thursday Charlie was driving a lawnmower round killing some brambles while veronika planted flowers and watered. Then someone came to give the horses a massage...yes a horse. We also needed to get some xmas presents so headed to Bairnsdale. /
Ve ctvrtek Charlie strikal ostruziny zatimco Veronika zalivala a sazela kytky. Pak prijela Kim aby namasirovala kone... ano kone. :)A nakonec jsme vyrazili do Barnsdale nakouput vanocni darky.
21 December 2016
On Wednesday Veronika was doing some gardening, weeding, planting and watering. Charlie went with David to help to move stuff out from David's parents house in Bairnsdale. /
Ve stredu jsme dodelali nase zivotopisy abychom mohli sehnat nejakou praci. Veronika zahradnicila, plevelovala, sazela a zalyvala. Charlie jel s Davidem pomoci se stehovanim veci z Davidovou rodicu baraku do Bairnsdalu.
20 December 2016
On Tuesday we started the day with some gardening, weeding and cutting grass. Then Charlie cut the grass with strimmer and Veronika did some coding with Will. Then went to ride ponys with little Will and his friend Willow. In the afternoon we went with David to fix something on their boat to get it ready for summer. In the evening Melanie, David and Veronika went to ride horses and train them a bit. And we had a dinner outside on the deck with fire. It was lovely. :) /
V utery jsme zacali den zahranicenim, vyndavani plevelu a sekanim travy. Charlie sekal travu a Veronika kodovala s Willem. Odpoledne jsme jeli s Davidem opravit neco na jejich lodi a pripravit to na leto. Vecer Melanie, David a Veronika sli jezdit a trenovat na konich chvili. A pak jsme si dali veceri venku u ohynku. Bylo to bezva. :)
19 December 2016
On Monday we had to pack all our stuff as we were leaving to go to our next workaway to Metung. We made sure we enjoyed the dogs before we go. When Dianne went back to work we said bye to everyone and headed to Metung. It is about 3.5 hours drive. We felt sad because we had so much fun looking after the dogs and help around the house. Dianne was such a great host and we all got on really well. :) /
V pondeli jsme museli balit, protoze nastal cas jet do naseho dalsiho mista na dobrovolniceni do Metung. Postarali jsme se o to, abychom si jeste uzili vsechny pejsky nez odjedem. Kdyz Dianne jela do prace, rozloucili jsme se se vsema a vyrazili do Metung. Je to kolem 3.5 hodiny cesta. Byli jsme smutny, uzili jsme si staranj se o pejsky a o barak. Dianne byla skvely host a rozumeli jsme si skvele. :)
18 December 2016
On Sunday we helped out Dianne with puppies. Veronika finished the signs. We went to do a food shop to fill up and test drive our new car. Then we put the signs up with Sam so finally people don't get lost. Sam cooked very nice dinner Cashew chicken with rice. And Veronika baked puff pastry fruit pie. Charlie fed the dogs in the evening with some Go Pro experimenting. Dianne was at work over night so we had some puppy cuddles and went to bed. :) /
V nedeli jsme pomohli Dianne se stenatkama. Veronika konecne dokoncila cedule. Jeli jsme na nakup a vyzkouset nase nove auto. Potom jsme se Samem dali cedule na misto at se lidi neztrati po ceste pro stenatko. Sam uvaril dobrou veceri Cashew kure s ryzi. A Veronika upekla ovocny kolac. Charlie nakrmil psy s Go pro experimentovanim. Dianne byla v praci pres noc takze jsme si hrali se stenatkama a pak sli spat.
17 December 2016
On Saturday we got another spare room cleaned and moved some stuff out. We then moved in new furniture for when another workawayer stays.
That day around 5 families came to view/choose/pick up puppies. So it was a very busy day, very cute people picking which puppy they want. /
V patek jsme se Samem vyklidili a uklidili prazdny pokoj a nastehovali tam novy nabytrk pro dalsi dobrovolniky. Odpoledne asi 5 rodin prislo aby se podivali, vybrali si nebo vyzvedli stenatko. Takze to byl rusny den. Bylo to roztomile jak si lidi vybiraji, ktere stenatko si vezmou.
16 December 2016
Friday we finished the signs and filling up the skip then had some lunch.
We had to go and pick up the car we had bought. Once we got to Melbourne we picked up Veronika's fixed laptop and then tried to withdraw the cash from the atm. Without knowning our daily limit we tried all our cards and we got half way. Then one card by one we withdrew $50 at a time and then made it. Once we got the car the previous owner bought us pizza then we headed home. It was stressfull afternoon but everyhing worked out in the end. /
V patek jsme dodelali cedule a naplanovani kontejneru a dali si obed. Odpoledne jsme museli jet vyzvednout auto, ktere jsme koupili do Melbournu. Nejdriv jsme vyzvedli Veroniky spraveny notas a pak chteli vybrat penize z bankomatu. Bohuzel jsme meli denni limity takze jsme zkusili vsechny nase karty a meli jen pres pulku penez. Zkusili jsme to znovu a po $50 jsme nakonec meli vsechny.Podepsali jsme vsechny papiry, prevzali si auto a majotel auta nam koupil pizzu a jelo se domu
On Thursday we cleaned out the puppies then we used Dianne's car to get some dog and human food. We also bought some wood and paint to make some signs to give people directions to get to the house. Once we got back Veronika started designing and making the signs and Charlie started to fill the skip with lots of old junk. We then got all the dogs in and then had dinner and relaxed. /
Ve ctvrtek jsme uklidili po stenatkach jako kazdy den a pak jeli Dianne autem na nakup psiho a cloveciho jidla. Take jsme koupili barvu a drevo, abychom mohli vyrobit cedule pro lidi, kteri si jedou pro stenatka. Kdyz jsme se vratili Veronika zacala vyrabet cedulky a Charlie zacal naplnovat kontejner startma vecma. Pak jsme pripravili psy na noc, dali si veceri a relaxovali.
14 December 2016
On Wednesday we all spent the day putting away old tiles out of front garden so it's nice and tidy and used the broken ones to fix holes in a driveway. It was lots of lifting, carying and breaking. We also got stuff ready to put in a skip. In the afternoon we fed the dogs and then had a nice chicken roast dinner Dianne made all together. :) /
Ve stredu jsme vsichni se Samem presouvali cihly a dalsi bordel z predni zahrady, aby vse vypadalo hezky, kdyz lidi prijedou. Rozbite cihly jsme pouzili na opraveni cesty. Bylo to hodne zvedani, noseni a rozbijeni. Pripravili jsme bordel pro kontejner. Odpoledne jsme nakrmili psy a meli dobrou veceri spolecne. Dianne upekla kure. :)
13 December 2016
Tuesday was our first puppy day. Dianne showed us the daily routine of feeding all dogs with dry food and give them water. Which puppies to move from inside to outside to get some exercise and the little ones to different pen to clean after them. We went for a walk with about 30 dogs down to the dam.Then fed cats, cleaned the outside kennels. In the afternoon we went for a little trip with Sam (another workaway) to the dam and walked along the river. In the evening we fed the dogs again, put the pups back inside, cooked dinner and finally we had some time for cuddles. Lovely day :) /
Utery byl nas prvni steneci den.Dianne nam ukazala denni rutinu jak a cim nakrmit vsechny psy a doplnit vodu.Ktera stenatka prendat ven, aby mohli behat a ty nejmensi do jine ohradky a uklidit. Pak jsme sli na prochazku se vsema dospelyma psama, takze asi s 30ti. Nakrmili jsme kotatka a vycistili venkovni klece. Odpo jsme jeli se Samem ke hrazy a na prochazku kolem reky. Vecer jsme znovu nakrmili vsechny.
12 December 2016
On Monday morning we went to get a Medicard for Charlie and get Xray of his elbow as it feels chipped since we fell of the motorbike in Nicaragua. We also went to get Veronika's laptop fixed because the top layer on the screen wore off. As we decided to buy the car we went to see yesterday we went to pay deposit. And then finally headed to our workaway place in Launching place. When we got there we got overloaded with lots of puppy snuggles. :) /
V pondeli rano jsme sli zaregistrovat Charliho pro Medicard a na rentgen s jeho loktem jelikoz se nam zda ze si kousicek kosti ustipnul a boli ho to od toho co jsme spadli z motorky v Nicaragua. Take jsme sli s Veroniky notasem na opravy, jelikoz se antireflektivni vrstva na display zacala odirat. Rozhodli jsme se koupit auto, ktere jsme videli vcera tak jsme sli zaplatit zalohu. A konecne jsme se vydali na cestu do naseho workaway v Launching place kousek od Melbournu. Kdyz jsme dorazili, tak jsme byli obklopeni stenatkama. :)
11 December 2016
On Sunday we went first to get an Australian SIM card and few bits and pieces. Then we headed to see Melbourne. First we went to Queens Victoria market where we bought nice lunch. From there we got tram and walked to Shrine of Remembrance through the park. And our last stop was Federation square. There's lots of galleries and things to do but unfortunately we got there when everything started closing. And we also went to see a car to potentionally buy. :) /
V nedeli jsme nejdriv sli koupit Australskou SIM kartu a par dalsich veci a pak vyrazili projit Melbourne. Nejdriv jsme zastavili na Queens Victoria trhach, kde jsme si dali obed. Pak nasedli na tramvaj a dosli pres park ke Shrine od Remembrance. Nase posledni zastavka bylo Federation namesti. Jsou tam galerie a spoustu veci co delat akorat jsme tam dorazili, kdyz vse zacalo zavirat. Potom jsme se jeli podivat na auto ke koupi. :)
10 December 2016
On Saturday we decided to have a lay in all day. Veronika got a cold on the plane. We were both tired after the flight and needed to spend time looking for some workaway and a car to buy. And also the bed in our Airbnb was sooo comfy. ;) /
V sobotu jsme se rozhodli zustat doma. Veronika chytla rymu v letadle. Oba jsme byli unaveni po letu a potrebovali jsme stravit cas hledanim workaway a auta ke koupi. A postel v nasem Airbnb byla desne pohodlna ;)