Indonesia, Thailand · 47 Days · 17 Moments · November 2018

Bali & Thailand


15 December 2018

Heute is ein Ausflug nach Chiang Rai am Prorgamm gestanden. 3 wuuunderschöne Tempel ham wir besucht. Diese Tempel hier haben es mir echt angetan! Hoy nos fuimos a Chiang Rai para ver unos templos preciosos! Me encantan!

14 December 2018

Das Essen verdient an eigenen Beitrag...weils so gut is. Überall nämlich. Nicht eine Sache an keinem Ort war ungenießbar und i bekomms schon mit der Angst zu tun, dass i ned alles probiern kann was i will - die Betonung auf was i will, weil Frösche, Rinderhaut, Insekten lass ich gerne den lieben Thailändern über ;) La comida se merece ser mencionado separada ;) es buenisimo! Ninguna cosa en ningún sitio me ha disgustado. Al contrario- me da miedo que no me vs a dar tiempo de probar todo lo que me gustaría probar - el accento a me gustaría pq ranas, piel de vacas y bichos les dejo mejor a los tailandeses ;)
Thailand ist wieder mal eine Traumdestination. Die Leute total freundlich, lustig, unaufdringlich und nett. Die Märkte bunt, kitschig und interessant. Und das Essen...dafür gibt's einen eigenen Eintrag ;) Dickes Bussi von einer glücklichen Marlene Tailandia es otra vez una destinación maravillosa. La gente super amable, divertida y discreta. Los mercados llenos de colores, de cosas bonitas, raras y divertidas. Y la comida...a eso le voy a dedicar un post distinto ;) Un beso fuerte de una Marlene feliz

4 December 2018

Zwei Wochen Massagekurs liegen bereits hinter mir. Eine sehr lehrreiche, lustige, spannende und ereignisreiche Zeit. Ich knie jetzt auf, presse Ellbogen in und ziehe jetzt an Menschen. Und lasse selbiges selbstverständlich auch mit mir machen - und das Ganze mit einer riiiiesen Freude 😍 Morgen Chilltag und dann geht's ab in die Praxiswoche und am Freitag mit einem Diplom in der Hand Richtung Süden. Ya llevo dos semanas de clases de masaje. Ha sido un tiempo muy interesante, divertido, genial en que he pasado por varios procesos. Ahora me arodillo encima, pongo mis codos en y tiro de la gente. Y dejo que me hagan lo mismo a mi - todo con muchisimas ganas 😍 Mañana día de relax y el viernes voy a ir con un diploma en la mano hacia el sur a ver a mi Mami y a esas playas bonitas.

29 November 2018

Gestern ging's mit dem Roller ab gen Westen. Wunderschöner Strand hier unweit des wundervollen Hotels und wiedersehen mit Anna :). Nach einem außerordentlich großen Liebesgefühl für Anna (inkl. Liebesgeständnis) aufgrund ihrer mega Idee echtes Brot und Gemüse und Butter zukaufen 😍 haben wir uns dann noch einen Strandspaziergang und ein lecker Biertschi mit geiler Mucke am Strand gegönnt. Paradiesisch 💓 Ayer he ido con mi moto hacia el oeste de la isla. La playa está super bonita y muy cerca de nuestro hotel guapisimo. Despúes de una sensación de amor puro hacia Anna (incluido una confesión de amor) por haber comprado pan verdadero, mantequilla y verduras nos fuimos a dar un paseo en la playa y despúes aprovechamos una cervecita con música buena en la playa. Que paraisoooo💓

26 November 2018

Sooo ein schöner Geburtstag liegt hinter mir/uns. Am Freitag ist die liebe Asienreise-Anna zu mir gekommen, um unseren Geburtstag gemeinsam zu feiern. Und es war ein traumhafter Chillertag. Morgens Pool, Nachmittags ausgedehntes Geburtstagsnascherei im Café, abends endlich eeechtes Essen!! ;) und eine kleine Geburtstagsüberraschung des Restaurants zum Nachtisch 😊 Queee cumpleaños más guay he/hemos tenido. El viernes ha venido mi amiga Anna que cumple el mismo día y que ha estado de viaje por Asia desde julio para poder celebrar nuestro día juntas. Y ha sido un día de relax totál! Por la mañana piscina, por la tarde un cumple postre y despúes comida real!!! Pasta en un italiano 😍 que bueno. Y la tarta que podeis ver ha sido un detalle sorpresa del restaurante 😊

18 November 2018

Heute mal ohne Foto, denn beim Tauchen hatte ich das Handy nicht dabei. Aber ich muuuss euch erzählen, was ich alles gesehen habe da unten 18m tief. ♡ein 50 Jahre altes Schiffswrack ♡eine riesen Schildkröte ♡einen uns attackierenden Fisch ♡unzählige besondere uns in Ruhe lassende Fische ♡wunderschöne Korallen ♡andere Taucher, die es ebenso genossen haben wie ich Und was ich gefühlt habe ♡Schwerelosigkeit ♡Glück ♡Zeitlosigkeit ♡Raumlosigkeit ♡Panik ♡Staunen Hoy sin foto porque buceando no llevaba mi movil. Pero os teeengo que contar lo que he visto allí a 18m. ♡un barco hundido ♡una tortuga grande ♡un pez atacandonos ♡miles de peces increíbles no atacandonos ♡corales guapisimos ♡otros buceadores que lo han disfrutado igual que yo Y lo que he sentido ♡ingravidez ♡felicidad ♡un espacio sin tiempo y sin limites ♡panico ♡asombro

16 November 2018

Gestern ging's mit dem Roller ab nach Amed (recht ein kleines Taucherdorf im Grunde. So wie's in Ubud Massagesalons gibt, gibt's hier Tauchschulen), mit kurzem Zwischenstopp am White Sand Beach. Im Bild drei seht ihr die Aussicht aus meinem Zimmer hier. In Bild vier die Aussicht meines Abendessenfleckerls :) heute habe ich einen Tauchkurs begonnen und morgen und übermorgen geht's froh und fröhlich weiter! 😍 ich liebe diese Reise!!! Ich fühle jeden Moment so richtig intensiv und es ist ein Traum ❤ Ayer me fui con la moto (incluido una pequeña para en la playa de la arena blanca) a Amed - un pueblo pequeño de buceo. Tantos bares en españa, tantos spa de masaje en Ubud hay aqui escuelas de buceo. Foto 3 - la vista de mi hab, foto 4 la vista de mi mesa cenando. Hoy he empezado un curso dw buceo y mañana y pasado mañana hay más 😍. Me encanta este viaje!!! Todos los momentos son super intensos y es un sueño! ❤

14 November 2018

Am Montag war ich Teil von etwas, das nur alle 2 Jahre passiert - einer Verbrennung. Alle zwei Jahre werden die Knochen aller Verstorbenen in der Zeit ausgegraben und gemeinsam verbrannt. Am Montag war es aber besonders, weil der Tote wohlhaben war. Daher gab's ein Begräbnis nur für ihn. Im Sarg auf dem Gebilde getragen von vielen Männern mit beschwingter Musik vom Tempel zum Friedhof...dort mehrere Runden mit ihm gelaufen (ja, richtig gelesen) und dann vor aller Augen mit Vollgas(kartusche) über a Stunde verbrannt. El lunes he podido participar en un funeral especial. (Normalmente se quema los huesos de los muertos cada dos años pero este hombre ha sido especial) la tumba con el cuerpo estuvó encima de esa cosa amarilla...lo han levantado muchos hombres para llevarlo con música alegre y guay al cementerio donde han corrido (sí! Corrido) varias rondas con él (sudando un montón) hasta que le quemaron con el fuego a tope directamente allí. Súper interesante!!
Today is a good day....ja, das ist er. Und auch gestern und vorgestern. Ich bin nun völlig angekommen und so richtig glücklich. Die Balinesen sind so liebevoll, fröhlich, höflich, entspannt, respektvoll. Sie lachen und lächeln den ganzen Tag. Und ich mit ihnen. Alles von dem genannten nämlich. Bali, ich liebe dich und deine Menschen! Today is a good day...sí que es un día buenísimo. También ayer y ante-ayer. El lunes he llegado totalmente y entera y estoy muy muy muy feliz. Los balinesios son increíbles. Son super cariñosos, respetuosos, bien educados, pacientes y relajados. Y estan sonriendo todo el día. Y yo me he vuelto una de ellos en este entorno increible. Bali, te quiero! A ti y a tu gente ❤

11 November 2018

Nach einem kurzen und schweißreichen (und relativ unspektakulären) Besuch bei einem Wasserfall bin ich zu den Tegallalang Reisterrassen gefahren -> ❤ wunderschön! Danach durch's Gemüse gekurvt, bis der Entschluss kam, nach Ubud zu fahren. Und wie es mein Körper so wollte, ist mir ein Massagesalon ins Auge gehüpft - 2h Massage und jetzt ist das Leben einfach nur noch schön 🌺. Da die Portionen an Essen hier recht klein sind, dachte ich: na, dann bestell ich einfach 2 zum Mitnehmen. Kennt mich eh keiner. Aber weil der Teufel auch in Bali nicht schläft, spaziert die Rezeptionsdame genau rein, als ich die zwei Verpackungen in die Hand nehm...na passt eh ;) Prost und Mahlzeit allerseits. Hoy me he ido a unas terrazas de arroz preciosísimas. Despues de haberme dado una vuelta entre las plantas me he dado una buena vuelta en la moto. Llegando a Ubud veo un salón de masaje y me regalo dos horas de masaje bueniiisimas. Y ahora la vida simplemente mola mazo ✌ bien comido, bien relajado y feliz

10 November 2018

Haaalleluja 😍 es gibt's doch! Leckeres Essen 😍 Hühnerspieß mit Erdnusssauce. An dieser Stelle ein ❤licher Dank an Martina für den lebensrettenden Tipp. Und dazu a Biertschal...auch wieder mal ein erstes Mal (alleine auf a Bier geh). Liebe und wohl auch Glück gehen durch den Magen 😊 Aaaleluya 😍 sí que existe! Comida buena 😍 una brocheta de pollo con una salsa de cacahuetes. Gracias a Martina por ese consejo tan bueno. Y una cervecita (otra vez una primera vez...tomandome una cerveza sola). No solo el amor pasa por el estomago sino tmb la felicidad ;)
Heute ist/war chillen angesagt. Frühstücken mit Aussicht, plantschen, Justeco bearbeiten und eine Runde laufen gehen. Jetzt geht's dann Abendessen (auch nach 4 Tagen nicht gutem Essen geb ich nicht auf) und dann steck ich den Kopf vermutlich in das mittlerweile heißgeliebte E-book. ✌ ihr Lieben Hoy ha sido/es un día de relax. Despúes del desayuno con vista me he bañado en la piscina, he trabajado un poquitin y me he ido a correr (oh yeah). Ahora voy a cenar (le doy otra oportunidad a la comida de aquí aunque llevo ya cuatro días de no ser fan) y despúes supongo que voy a estar con mi querido libro electronico. No pensaba que iba a llegar a quererlo pero tengo que admitir que es super practico. Más que nada pq estoy terminando ya el segundo libro desde que he empezado el viaje y tendría que haber facturado dos maletas leyendo libros "normales". Así que muy buenas noches y a seguir disfrutando.

9 November 2018

Heute war wieder Motorradfahren angesagt. Zum Vulkan Batur sollte es gehen. Vom tollen Wetter vom Vortag verwöhnt, bin ich gleich nach dem Aufstehen losgedüst, in deftigen Monsunregen gekommen. Umgedreht, Regenumhang gekauft, umgedreht und weitergedüst. Vom Weg abgekommen, durch den Wald getuckert, gefroren, angekommen, Foto gemacht und schnell wieder runter ins Warme :). Die verrückten Straßenhunde haben zwar einige Beinaheunfälle zu verantworten, doch ich bin gesund (Frau ist nach eineinhalb Tagen Abgasinhalieren auch gescheiter geworden und hat sich einen Mundschutz gekauft) wieder Zuhause angekommen.✌ Hoy otra vez con la moto - ir a ver el volcan Batur. Debido a la lluvia fuertísima me compré una bata gigante y debido a haberme comido tanto gas de escape que me ha dolido la garganta tmb me compré una mascara. Bien equipada me dí una vuelta buena de más de 100 km y aunque los perros callejeros locos provocaron unos casi accidentes he llegado al hotel contenta y cansada. ✌

8 November 2018

I hit the road, Jack! Heute war's so weit...Moped ausgeborgt und losgedüst. Fast 5 Stunden hat mich meine Wegbegleiterin bzw Wegbereiterin in und in der Gegend um Ubud zwischen Reisfeldern u.Ä. herumgetragen. Es war ein Traum!! 😍 Am liebsten würde ich nun nach Poolpause, Jackfruitsnack und siesta gleich weiterfahren, aber erstens ist es dunkel und zweitens werd ich jetzt dann noch ein paar Stunden arbeiten. Ich freu mich aber irrrrsinnig auf morgen! :) I hit the roadn Jack! Hoy ha sido el día...alquilar una moto y a la carretera. 5 horillas me ha llevado mi nueva amiga la moto entre terrazas de arroz, por el centro de Ubud y su entorno. ¡¡Ha sido un sueño!! 😍 despúes de volver al hotel me he pegado un baño en la piscina, he merendado yummi jackfruit y me he echado una siesta buenísima. ¡Ahora me muero por las ganas de seguir con la moto! Aah 🤗 Peero ya es de noche y además voy a dar unas horillas de clase. Así que a esperar hasta mañana :)

7 November 2018

Um dem Jetlag ein wenig Beine zu machen, bin ich nach dem Frühstück eine große Runde gegangen. Mein Hotel ist etwa 7km abseits vom Zentrum Ubuds und die Gegend könnte nicht schöner und interessanter sein. Die Straße habe ich für baldige Mopedfahrversuche für gut befunden ;) (trotz der Überredungsversuche mich liebender Menschen "Möchtest nicht lieber Taxi fahren?" "Taxis sind so billig dort") nur an das mit dem Linksverkehr darf ich mich noch ein bisschen gewöhnen. "Links gehen Gefahr sehen" ist hier nicht ganz so stimmig :) Para echar al jet-lag me he dado una buena vuelta despues de desayunar. Mi hotel está a 7 km de Ubud y el entorno no podría ser más bonito e interesante. A la carretera le doy un 8de10 para empezar a conducir una moto - no tiene nada que ver con el trafico de anoche. Pero antes de montar una moto tengo que visualizar que se va por la izquierda. Moto+Marlene ya equivale bastante peligro. A ver que pasa si se combina con conducir por la izquierda ;)

6 November 2018

Montag, 5.11: die Reise geht los. Wien-Taipeh und Taipeh-Denpasar soll ich mit der EvaAir hinter mich bringen. Die voraussichtliche Flugzeit von 11h30 und 5h30 bereiteten mir etwas Kopfzerbrechen, doch mein Bauchgefühl war ein gutes und sollte mich dann auch nicht enttäuschen. Der erste Flug war mehr als angenehm. Beim zweiten Flug nagte die Müdigkeit schon sehr an mir, der Schlaf sagte jedoch lediglich minutenweise hallo. Ob die Schlaflosigkeit durch den durchgängigen Hello Kitty Stil im Flugzeug und dem weiteren Kitsch am Flughafen in Taipeh verursacht wurde, lässt sich nicht ausschließen ;) (Traumaverarbeitung ist noch immer im Gange) Lunes, 5.11: el viaje comienza. Viena-Taipe y Taipe-Denpasar. La duración del viaje (11h30y5h30) me habia preocupado un poco, pero el primer vuelo estuvó muy bien. En el segundo ya notaba el cansancio bastante. No tengo duda de que la insomnia fue causada por la horrible decoración hortera ;) (aún curando el trauma ;p)